劉禹錫的支竹詞“柳綠江水平，我能聽到朗江上的歌聲。東邊下雨，西邊下雨。”(《清》與《愛》)
晉代樂府寫的民謠《子夜歌(上)》:“初欲識曲，兩心相視為壹。如果我把我的思想放進機器，我就無法實現它。”(“絲”與“思”和諧；“啟蒙”與“錯誤”是和諧的)
樂府詩中的西周曲:“低頭取蓮子，碧如水。當妳把它們抱在懷裏時，蓮心就完全紅了。”(蓮子與小早川憐子和諧，蓮心與慈悲和諧)。
古典詩詞中雙關的例子很多，有些很有代表性。
第壹，“蓮花”與“芙蓉”，“蓮花”與“惜”，“蓮花”與“偶”是諧音雙關。
這句雙關語頻繁出現在南朝民歌《吳歌》中。例如:
“芙蓉種在高山上，經過黃白塢時，流離的嬰兒很難得到壹朵蓮花。”(子夜歌)“思念荷花久，只惜同心藕。”(讀曲哥)芙蓉是自然界的壹種植物，蓮藕是蓮花的根莖。這兩個例子用“芙蓉”的諧音表示“芙蓉”。
第二，“絲”和“想”是諧音雙關
李商隱的《無題》詩中有“春蠶到死，夜燭盡吸”、“絲”、“思”等雙關語，意為只要壹息尚存，癡情不改，實際上指的是忠貞不渝的愛情。“春蠶不老，日日夜夜總懷絲。妳為何愛惜絲毫的身體？”(南朝民歌《作絲》)這首詩也巧妙地運用了雙關語。
第三，“劉”和“劉”是諧音雙關
在古代，離別時，常常從路邊折下楊柳，以表達依依不舍之情。那些“柳”也“留”了下來。比如李白的《春夜洛杉磯聞笛聲》:“誰聽得這夜曲裏柳葉折腰，想家不起！”笛子奏壹曲《折柳》，屬於漢樂府古樂，抒發離別之旅之痛。聽著遠處的笛聲，李白不禁陷入思鄉。又如王維《二使安西》:“渭城小雨，客舍青柳色。”“柳”既是對景物的描寫，也是隱藏的“留”。
第四，“句號”和“象棋”是諧音雙關語
《子夜歌(下)》:“今天晚上分手了，什麽時候再見面？明光照空局，未久矣！”“期”是“棋”的諧音，意思是“永別”後不知道什麽時候能遇見妳。真的就像壹盤無休止的棋局。它的悲涼，在紙上歷歷在目。唐代文的《新添詞二首》，有:“點壹盞井底之燭，* *郎長星莫維奇。”龍興是壹種古老的遊戲。
“皮”是“布”和“木偶”的語義雙關
《子夜歌》:“初欲識郎，兩心為壹。如果妳把妳的思想放進機器裏，妳就不會得到壹匹馬。”詩中的“馬”字既指布，又有“馬偶”的雙關。這個女人本指望兩情相悅有個美滿的結局，沒想到男方卻不領情，留給她壹縷糾結的絲，織不成匹馬，表達她對男方的背叛。