【概要】闡發:孤獨的出現;我孤獨;形:指身體;杭:吊唁。獨自壹人,只能用自己的影子互相吊唁。形容無助,非常孤獨。
【楚·楚】漢·張衡《四傅玄》:“何以自行?”
金時密的陳情表:“獨來獨往,形影不離。”
我想妳要找的是陳情表。
原文
陳情表1
李米2
我的密語:危我擾3,窘我兇4。6月5日生孩子,慈愛的父親看到後面6;他四歲七歲,他的叔叔奪走了他母親的野心。奶奶劉奕辰孤苦伶仃,靠自己的雙手撫養10。我少病,九歲做不了,11,孤獨痛苦,12。至於編制,13。沒有大叔,最後的鮮哥是14。門只有薄的15,晚上有小孩休息16。壹個在外面沒努力過的至親,17,裏面沒人接。獨立19,形影不離20。然而,劉素英氏癥是21,經常在床上杯22。我服過湯服過藥,我從來沒有拋棄過23。
捕捉神聖的法庭24,洗澡和凈化25。前太守臣隗26察臣孝廉27;秘書處之後,我被尊為28歲的秀才。我要養主人30年,31我也不會死。聖旨特殊,我要拜大臣郎中32年,討國家歡心33年,撤大臣洗馬34年。指控卑微到35,侍奉東宮,不能報37。我是部長,但我不就職。聖旨38,大臣39;郡縣迫害,催促大臣上路;國務院在40的門口,渴望火花41。我要奉詔奔馳,那時劉病了42天;如果妳想有外遇,告訴43號。我進退兩難,真是壹團糟。
傅以孝治天下44年,老了45年,還被人疼惜了46年,尤其是孤獨的時候。而且我是小官,偽朝47,任了48年大臣。我不以我的名譽和榮譽為榮。今天,我已經征服了國家,把俘虜從卑微帶到卑微。我已經升到50了,被寵到51。我怎敢留戀52,希冀53?但隨著劉日瘦西山54,他已是奄奄壹息,生命危在旦夕,心急如焚。我沒有奶奶,所以今天,我奶奶也沒有大臣,所以我不能度過余生。母子二人更是相依為命,不能遠廢。
我今年四十有四,我奶奶劉今年九十有六。而是我在盡我最大的努力慶祝陛下的日子,我在短報劉的日子。吳鳥事57,願求最後支持58。大臣的辛苦是59,蜀中不孤的人和二州的牧民所見所知是60,天後之地是61,實際是62。願陛下謙卑誠懇,聽我卑微的願望。劉舒足夠幸運,在余下的64年裏保住了性命。生下來就掉了腦袋,死了就成了草。對狗和馬的恐懼讓我不知所措,我要向它致敬。
註意事項:
1.陳清:說出妳的真實感受。
2.石宓:字靈伯,三國舞陽人,曾是商人。
3.危險:運氣不好。風險,坎坷。煩惱,罪惡;
4.兇:不幸。敏,同“敏”,煩惱。兇,意味著死,意味著喪。
5.生:生。
6.相見:相棄(指喪親)。
7.旅行年份:年齡至。
8.野心:守寡的野心。
9.余:同“惜”,惜。
10.親自動手:親自動手。
11.不:走不動。
12.零丁:孤獨。
13.編制:成人獨立。
14.新鮮:少。
15.門:家。祖ò:福粉。
16.利益:兒子。
17.期(jρ)功德:喪名。期,喪壹年。工作,哀悼九到五個月。關門,關門。
18.應門:開門迎客。童:仆人。
19.我(qióng)I(Jie)獨自站立。
20.吊唁:哀悼。
21.寶貝:纏繞。
22.ǔ).草席,草席
23.廢物:停。
24.逮捕:直到。發球:發球。盛超:指晉朝。
25.清華:清明教育。
26.太守:縣令。克:太守的名字。
27.孝:貢品之壹。
28.秘書處:州長。榮:秘書處的名字。
29.秀才:推薦人才的稱呼。不同於明清所謂的秀才。
30.供養:指祭祀祖母。主:指主持人。
31.出發:報告。
32.再見:約會。閬中:正式名稱。
33.不長。
34.除了:調試。洗馬:王子的侍從。
35.指控:廉價卑微。
36.東宮:太子居住的地方,泛指太子。
37.隕石(yǐn)先:低頭。
38.琦君:又急又嚴重。
39.(b)逃避。慢:怠慢。
40.國務院:州政府官員。
41.火花:和隕落的流星和蔓延的火焰壹樣快。
42.本尼迪克特:沈重。
43.告:告,告。
44.付偉:站在地面上思考。致敬。
45.老年:指老年人。
46.憐憫教育:憐憫養育。
47.傀儡王朝:指蜀漢。
48.日歷:列。舒朗:朗冠亞木。
49.誇誇。這裏的意思是珍惜。
50.走得太遠。Zhuó:晉升。
51.優雅的約會。非常慷慨。
52.玲兒:玲兒,耽誤。
53.希望:期待。
54.瘦:接近。
55.更類似:依賴。
56.只是:拳擊,描述私人意圖。棄遠:棄養,遠離。
57.烏鳥事件:烏鴉反哺。
58.臨終支持:養老將終結。
59.辛苦:辛酸苦辣。
60.兩州:涼州、益州。牧羊人:古代州官的名字。
61.天地之後:指天地。
62.簡:觀察清楚。
63.可惜:可惜。
64.舒:也許吧。
65.結草:用典故來報答死後的恩情。春秋時期,阿津將軍魏克拒絕服從父親的命令,被解除了父親妃子殉難的職務。在與秦將杜輝戰鬥後,看到壹個老人絆倒杜輝,將杜活捉。魏夜裏夢見柯老頭,自稱是他的父親和姨太太的父親,來幫助柯。
翻譯
李米部長說:我年輕時遭遇不幸,因為我的命運不好。出生僅半年,父親就去世了;我四歲的時候,舅舅強迫我媽改嫁。劉奶奶可憐我孤苦無依,親手把我養大。小時候經常生病,九歲還不會走路,壹直到長大都很孤獨無助。沒有叔叔,沒有哥哥,沒有家族沒落的幸福,很晚才得到兒子。在外沒有至親,家裏也沒有看門的傭人。孤獨無助的活著,只和自己的影子作伴。我奶奶劉,長期被病魔糾纏,經常臥病在床。我提供食物和藥物,從未離開過她。
金朝建立時,我沐浴在清明政治的啟蒙中。前段時間太守魁推薦我做,後來史推薦我做秀才。我在婉言謝絕中丟了工作,因為沒人能照顧我奶奶,我不聽話。朝廷專門下了壹道聖旨,任命我為大夫。不久,它受國家委托任命我為洗馬工。用我這樣壹個卑微的人犧牲性命去侍奉太子,實在超出了我報答朝廷的能力。以上困難我會上報,婉言謝絕不會上任。但聖旨又急又嚴,責備我避重就輕;縣長催我馬上上路;州官上門催,比星火還急。我很想奉命為國奔走,可是我奶奶劉的病壹天比壹天重,我又想放縱我的風流韻事,卻得不到許可去申訴。我現在左右為難,進退兩難。
我覺得聖朝以孝治天下,所有的老人都還在可憐養著,何況我的孤獨感特別嚴重。此外,我年輕時曾是蜀漢的郎官。我本來希望得到壹個更顯赫的職位,並不覺得自己清高。我現在是壹個卑微的亡國囚徒。我真的微不足道。感謝我的提拔,而且我的生活很寬裕,我怎麽敢觀望和有什麽其他的願望!只是因為劉奶奶就像壹個太陽快要下山的人,生命不可能持續太久,已經岌岌可危。如果我奶奶不支持我,我也不會活到今天。如果我奶奶沒有照顧我,我就無法平靜的度過她的晚年。我們的祖父母和孫輩獨自生活。正是因為這種發自內心的感覺,我才無法拋棄支持,遠離。我四十四歲,我奶奶劉九十六歲。所以我效忠陛下的日子還長,報答劉奶奶的日子還短。我有外遇像烏鴉反哺,希望能答應我奶奶退休的請求。
我的難處,不僅蜀中百姓和益州、涼州的官員有目共睹,天地之神也有目共睹。我希望陛下能憐憫我愚蠢而真誠的想法,同意我的小小願望,讓劉燦奶奶能夠全身而退,安享晚年。我願意在我活著的時候獻出我的生命,我願意在死後造草來報答陛下的恩情。我如牛如馬,特此上表告知。
欣賞1:
這篇文章是石米寫給晉武帝司馬燕的。主要想法是讓她為了養活奶奶,不要出去做官。本文描述了我童年的不幸經歷,家庭的孤獨和祖母養育我的艱辛,詳細解釋了我在婉言謝絕中多次應召晉朝的原因,既表達了對晉朝皇帝的感激之情,也陳述了我最終以孝養祖母的決心。文章處處有據,句句是實話,沒有虛言,沒有浮言。合情合理,感人至深。據說晉武帝看了也很感動。他不僅答應了他的要求,還給他配了兩個婢女,要求縣裏給他提供贍養奶奶的費用。還有壹種說作者的本意是當時不想升職,但他巧妙地避開了這個主題,以贍養奶奶為借口,合情合理,令人信服。