原文:利令智昏；它讓妳頭暈目眩；比特讓妳頭暈；顏色讓妳眩暈；憤怒使人頭腦發昏。
翻譯:
利潤讓人無意識；權力使人無意識；地位讓人無意識；美讓人不自覺；憤怒讓人失去知覺。
文言文版《利欲熏心》原文:
想得到黃金的齊人，青旦披上衣服，去了尋金的地方。見人操黃金，奪之。官員扭打捆綁，問曰:“人皆不在，子搶人金。為什麽？”他說:“我拿金子的時候，只看到了金耳朵。”
翻譯:
齊國有壹個人想要金子。壹大早，他穿上衣服，戴上帽子，來到賣黃金的地方。當他看到壹個人手裏拿著金子時，他從他手裏搶走了金子。官員抓住他，把他綁起來，問他:“為什麽當大家都在這裏的時候，妳卻要搶別人的金子？”這個人回答官員說:“當我拿金子的時候，我只看到了金子，但是我根本沒有看到任何人。”
出自西漢司馬遷《史記·平原君虞卿列傳》。
成語寓意:
司馬遷在評價平原君時，認為平原君是壹個行為高於壹般世俗弟子的兒子，卻不懂“利令智昏”的道理。貪得無厭的利誘，使趙國在昌平損失了40多萬人，幾乎連趙國的首都邯鄲也幾乎丟失。
成語告訴人們，利益可以讓聰明人得意忘形，失去理智，天上不會掉餡餅。在巨大的利益面前，要時刻保持清醒的頭腦，不能急於求成。如果失去了心態，往往會得不償失。