不如退而建之，網開壹面。意思是，如果妳想站在水邊撈魚，還不如回家織網。比喻只有願望沒有措施，對事情沒有好處。或者打個比喻，妳只是想得到而不付諸行動。說到《淮南子說荀琳》，原文說:“不如回家織網，不如近江打魚。”《尚書·韓棟傳》，書中說:“所以，自漢朝得天下以來，那些壹直想治理而至今沒能治理好的人，失去了變得更加文明的能力，而不是變得更加文明。古人雲:‘退而建網，不如林中漁翁。"
意譯
不如退而求其次，網開壹面。妳在河塘裏袖手旁觀，看著魚兒在水裏快樂地遊著，幻想著魚兒上鉤後的場景。不如回去努力做壹張漁網去抓魚，讓願望成真。意思是與其空有羨慕，只有欲望，不如動手，實打實的努力，不如退而求其次，網開壹面。整個詞的意思是:臉；深:水很深；羨慕:希望得到。意思是，如果妳想站在水邊撈魚，還不如回家織網。比喻只有願望沒有措施，對事情沒有好處。或者打個比喻，只想得到卻不付諸行動。
來源
《尚書·韓棟傳》，書中說:“所以，自漢朝得天下以來，那些壹直想治理而至今沒能治理好的人，失去了變得更加文明的能力，而不是變得更加文明。古人雲:‘退而建網，不如林中漁翁。"
《淮南子說荀琳》，原文說:“與其住在河邊，不如回家織網。