攀高樓千裏懷古油，眼裏的楊柳卻像江南。
紅色的晚霞在寺外的寺院，風還沒有來，風已經吹動了鹹陽的建築。
黃昏時，鳥兒在花園裏飛翔，深秋時，知了在枝繁葉茂的樹上啁啾。
路人不問過去，只有渭河壹如既往地向東流去。
翻譯:
爬上100英尺高的大樓激起了我在萬裏的鄉愁。蘆葦叢生，楊柳依依的景象，真的很像家鄉的沙洲。
烏雲剛飄到溪邊，夕陽已經落在亭子後面了。山雨來的時候，妳可以聽到整棟樓都在沙沙作響。
秦漢時期的宮殿是荒涼的。鳥兒落在草叢中，聽到秋蟬在黃葉中啁啾。
行人不再過問當年的繁華大事。雖然都城不變，但只有渭水壹直向東流。
2.第二句出自唐代詩人李賀的《雁門太守行》。
敵兵像烏雲壹樣滾滾而來，企圖推倒城墻；我軍嚴陣以待，太陽照在鎧甲上，金光閃閃。
秋天，嘹亮的軍號響起；士兵的血在黑夜中變得漆黑。
紅旗半滾，援軍沖向易水；夜霜重，鼓聲陰沈。
我要在黃金平臺上向妳報告，我要帶玉龍走向妳的死亡。
翻譯:
敵軍如雲，成衛似乎要毀滅了；陽光照在魚鱗般的盔甲上，金光閃閃。
號角的聲音在這個秋天響徹天空；塞汙似胭脂凝成，夜濃似紫。
寒風卷紅旗，部隊悄悄逼近蕭；凝重的冰霜浸濕了鼓皮，鼓聲低沈，擡不起來。
為了報答君主的賞賜和厚愛，他願意手握寶劍為國奮戰到死。
擴展數據:
《雁門太守行》是唐代詩人李賀利用古代樂府題材創作的壹首描寫戰爭場面的詩。它以豐富斑駁的色彩描繪了悲壯慘烈的戰鬥場面，詭異的畫面準確地展現了特定時間地點的邊疆風光和千變萬化的戰局。
鹹陽城東樓是唐代詩人許渾的作品。此詩由雲、日、風雨層層推進，由青雜草、黃葉渲染，勾勒出壹種沈郁蒼涼的意境，表達了對沁園、漢宮荒廢家國衰敗的無限感慨。
百度百科-鹹陽城東大廈
百度百科-雁門太守行