成語出自王實甫《李春堂》第四折:“我給妳壹千兩黃金,壹百瓶香醇的酒,在李春堂大擺筵席。”
感情色彩是貶義的
成語結構組合成語
成語用法組合;作謂語、賓語和狀語;貶義來說就是誇自己。
生產時代的古代成語
同義詞吹牛和誇大。
實事求是的同義詞
成語例子
真正有見識的人是絕對不會吹牛的。
相關習語
驕傲的頭,驕傲的腦,走線,走針,壹類壹流的海龜,相互之間膩不相告,彼此之間也是水乳交融。
英語口譯
大肆宣傳;
大驚小怪;
大張旗鼓
網絡英語解讀
1.大驚小怪
2.大吹大擂
3.大吹大擂
4.自誇
雙語示例
1.在壹片喧囂聲中,他們宣布他們取得了突破。
在壹次重要的談話中,他們宣布他們取得了突破。
從柯林斯的例子來看
2.我發現他對所有的人都吹風琴。
我發現他在向每個人吹噓。
從字典的例子來看
3.妳和瑪德琳在搖頭晃腦,賣弄風情,吹牛。
妳和瑪德琳擡起頭,撒嬌,吹噓。
從字典的例子來看
4.所有這些宣傳的目的都是為了鼓舞民眾的士氣。
外面那種大話,目的無非是鼓舞人心。
從字典的例子來看
5.我從來沒有聽過如此糟糕的電影有如此多的宣傳。
我從來沒有聽說過對這樣壹部糟糕的電影如此誇張的宣傳。