後人解釋這種語言時，以三國時期韓丹春寫的《笑林》最為有趣。他講了“壹葉不見泰山”的笑話，說楚國有個窮書生，想歪門邪道發財。學者們記得讀書時讀過螳螂捕蟬的故事。螳螂躲在樹葉後面，壹舉成功。
所以他去尋找遮蔽螳螂的樹葉。他真的發現了藏在螳螂後面的壹片葉子，趕緊摘下來，卻不小心滑了手。那片葉子掉進了壹堆落葉裏。秀才把所有的葉子都放在洗衣籃裏，拿回家壹片壹片地擋住眼睛做實驗，問妻子:“妳能看見我嗎？”
當初他老婆如實回答說看得見，窮書生卻煞費苦心地考了壹籮筐樹葉。他老婆突然騙他說:“這葉子把妳藏起來了，我看不見。”如果窮書生得到了寶藏，他認為這是螳螂的葉子。他拿著葉子，跑到市場上擋住眼睛，從小販那裏拿走貨物。當然，商人馬上抓住他，把他交了出去。縣令聽了此案，笑得前仰後合，認為這書生愚鈍迂腐到了幼稚可笑的地步！罵他真是“壹葉不見泰山！”狠狠揍他壹頓，然後送他回家。
玩笑終究是玩笑。但用誇張的段子來比喻現實生活中某些人的類似舉動，諷刺整體而不看，是非常恰當的。