成語出自魯迅《最有藝術的國度》:“然而民國年久失修,連招牌都剝落了,像花旦臉上的粉。”
情感色彩中性
成語結構組合成語
成語作謂語和定語的用法;指沒有價值的東西。
生產時代的當代習語
成語例子
王朔《我是妳爸》:“這是壹所寒酸的學校。操場上所有的建築和體育設施都年久失修,過度使用。”
英語口譯
年久失修;
年久失修;
長期被忽視且年久失修;
已經很多年沒有修理了
網絡英語解讀
1.荒涼的
2.破損
3.njux
4.失修
雙語示例
1.許多古老的建築已經年久失修。
大多數舊房子都年久失修了。
從柯林斯的例子來看
2.防禦工事年久失修。
防禦工事年久失修。
來自簡明英漢詞典
3.房子年久失修,但壹群保護主義者重建了屋頂。
房子年久失修,壹群古建築保護者卻把屋頂翻了個底朝天。
從柯林斯的例子來看
4.由於多年無人照管,花園已經破敗不堪。
這座花園年久失修。
從字典的例子來看
5.他們走進商店,這是壹個奇怪的搖搖欲墜的建築。
他們走進了商店,這是壹座年久失修的奇怪建築。
從字典的例子來看