宋代有壹位才子，名叫孫山。他幽默風趣，善於講笑話，因此被稱為“滑稽才子”。
有壹次，他和壹個同鄉的兒子去北京參加舉人考試。名單公布時，雖然孫山的名字排在倒數第壹，仍在名單上，但他的兒子，壹個同鄉，卻未能被錄取。
不久，孫山先回家了，他的老鄉們來問他兒子是否通過了考試。孫山不好意思直接說出來，也不方便隱瞞。於是，他隨口念了兩句並不詩意的詩:“謝園在孫山，仙郎在孫山外。”謝園是中國科舉制度的第壹名。孫山詩中所謂的“合股”，指的是通過考試的舉人。
他的意思是:“名單上最後壹個人是孫山，但妳兒子的名字還在孫山後面。”根據這個故事，從那時起，人們稱他們未能被學校錄取或參加各種考試為“脫離孫山”。