史靜·馮仁翻譯

嘉靖年間，北京有個某姓裁縫，小有名氣，做的衣服長短寬窄，沒有不合身的。以前有個禦史官員，現在想做官服(我覺得“官領”這個詞好像是指官服)。裁縫跪下，讓禦史記下年資(官職)。建議說:“做衣服的怎麽知道這個？”裁縫說:“這要看官員(如果)新官上任，妳的身體(總愛)微微傾斜。”衣服後面要短，前面要長；在位久了，精神平和，衣著也和以前壹樣；服役久了該挪官位了，姿勢沈郁(“沖”字應該是壹把鼻涕壹口痰的意思，因為是“把液體帶出來”的意思)。我的身體看起來有點下垂，目前衣服有短有長...不知道資歷，不適合我~