戰國列禦寇《伯牙絕弦》原文:
博雅擅長打鼓，但鐘子期擅長傾聽。博雅古琴，遙望群山，鐘子期道:“好，我如泰山！”決心流水，鐘子期說:“好，像壹條河！”博雅說的話，鐘子期會明白的。童年去世時，博雅說，世界上沒有知音，但他卻摔壞了鋼琴，壹輩子不打鼓。
白話翻譯:
博雅擅長彈鋼琴，鐘子期擅長聽鋼琴。當博雅彈鋼琴時，他想到了他心中巍峨的泰山。鐘子期聽了贊嘆道:“好！就像巍峨的泰山矗立在我面前！”當博雅彈鋼琴時，他想到了浩瀚的長江和黃河。鐘子期驚嘆道:“嗯，就像壹望無際的長江黃河在我面前流淌！”無論博雅彈鋼琴時想什麽，鐘子期都會清楚地說出自己的想法。
鐘子期死後，本以為世界上再也沒有他的知己了。於是，他毅然斷了心愛的鋼琴，撥弦，終身不彈鋼琴，為的就是懷念鐘子期。
擴展數據:
高山流水？[gāoshānliúshuǐ]？
基本釋義:又稱流動山。後來，人們用“高山流水”來比喻知己或知己。它也被用來形容音樂的優雅和精致。
出處:戰國鄭裕彤《列子·唐雯》:“博雅擊鼓豎琴，對準高山，鐘子期曰:‘好，我高如泰山！’“決心運行水，鐘子期說，‘這是好的，它就像壹條河。"
白話文翻譯:博雅擅長彈鋼琴，而鐘子期擅長聽琴聲。當博雅彈鋼琴時，他想到了他心中巍峨的泰山。鐘子期聽了贊嘆道:“好！就像巍峨的泰山矗立在我面前！”當博雅彈鋼琴時，他想到了浩瀚的長江和黃河。鐘子期驚嘆道:“嗯，就像壹望無際的長江黃河在我面前流淌！”？