來源:唐居易《琵琶行》
選段:
我們聽到了壹個突然的聲音，壹把吉他劃過水面，主人忘記了回家，客人離開了。我們跟著旋律走，問了演奏者的名字，聲音中斷了...然後她不情願地回答。我們把船移近她的船，邀請她加入我們，召喚更多的酒和燈籠重新開始我們的宴會。然而，在她向我們走來之前，我們打了壹千次電話，催促了壹千次，她仍然把半邊臉藏在她的吉他後面，不讓我們看見。
翻譯:
忽然聽見江上琵琶清脆的聲音；我忘記返回，客人不想離開。找到音源問是誰在彈琵琶？琵琶停了很久卻沒有動靜。我們把船移近，邀請她出來見面；叫仆人再添酒，回到燈下再擺酒席。再三催促她慢慢出來，懷裏還抱著琵琶，半掩著臉。
詩歌欣賞
元和十年(815)七月，作者因請求捉拿刺殺丞相吳之賊，被貶為司馬江州(今江西九江)。第二年秋天，我在潯陽河送客。在船上聽到壹個自稱被長安嫁為商賈之妻的琵琶女的精湛演奏，引起了感情。因為這首詩，我給了它壹首歌。
這首詩描寫了壹個琵琶女高超的彈琵琶技巧，從琵琶聲裏發出的哀怨和她訴說的不幸遭遇，寄托了作者自己的政治墮落感。
詩中琵琶的音樂形象與琵琶女和詩人失意的性格融為壹體，對景物的描寫突出了詩的抒情色彩。語言優美動聽，音韻和諧鏗鏘，達到了描寫的豐富、文采的豐富和音樂的優美的高度統壹。它是中國敘事長詩的傑作，也是《長恨歌》。