按字面意思，“古詩詞”屬於“中國”，“英語”屬於“西方”。壹本書既包含中國文化，也包含西方文化，中西文化的結合稱為中西合璧。
中西合璧，比喻把中外的好東西和建築或名勝古跡結合起來。——摘自李《官場現形記》。