原文
師洋是中立的，南方的劍會讓人快樂。壹日見H，我坐(2)，但與妳站左(3)，不去(4)。H感覺(5)的話，外面就壹尺深了。隨著德行的日益重要，四面八方的人不遠萬裏，謚號龜山先生。註1。選自宋代師洋傳。2.坐下:打瞌睡。3.站立:恭敬地站在壹邊。4.走:離開。5.我感覺我已經醒了。
翻譯
師洋，中性詞，是壹個劍客。有壹天，我去拜訪程頤的時候，程頤正閉著眼睛坐著。師洋和他的同學尤左站在門外，沒有離開。程頤醒來的時候，外面的雪已經有壹尺多深了。德行威望與日俱增，四面八方的人與之行萬裏路。他們叫龜山先生。