漢語拼音
《史記》成語出處？卷七:“人說楚人浴猴冠耳。果然。"
成語解釋洗澡猴:獼猴；皇冠:戴帽子。原意:猴子戴上帽子就不是真人了。比喻膚淺，就像木偶壹樣。常用來諷刺投靠惡勢力，竊取權力的人。
同義詞穿prada的女魔頭，Mu猴子裝。
使用主謂形式；作謂語、定語和狀語；貶義
比如《張金樹傳·載》:“私民之財，不足為道！”
典故解讀
1.秦朝滅亡後，項羽眼看皇宮破敗，日漸衰落。在與劉邦的楚漢戰爭中，他占據了優勢，所以他狂妄自大，想在這個時候回家炫耀自己的人生經歷。因為在他看來，壹個人如果升官發財後不回老家吹噓，就像穿著絲綢緞子的上等西裝走在夜路上。這個時候沒有人會知道這個人有多富多貴。楚漢之爭到了最關鍵的時候。項羽的退兵想法反映了他浮躁而短視的政治眼光，這對他自己和楚國的未來都是極為不利的，於是有人氣憤地說:“人們都說楚人冠之以猴，真是壹點沒錯。”結果由於項羽的狂妄和戰略失誤，最終走到了窮途末路，被劉邦打敗。
2.秦末，劉邦、項羽起兵反秦。劉邦先攻鹹陽，秦都(今陜西Xi安東渭城古城)，然後項羽也到了。原來各路將領早有約定，誰先進鹹陽，誰就是關中王。項羽因此很不高興。他帶領他的軍隊進城，屠殺他們，殺死王子嬰，並放火燒秦宮。大火燃燒了幾個月。項羽還搜刮了大量金銀財物，擄掠了壹批年輕女子，準備重返東方。
據《史記·項羽本紀》記載，當時建議項羽仍在鹹陽建都，因為“關中地區此處有險可守，土地肥沃。在這裏建都可以打下堅實的基礎。”項羽看到秦宮被焚而毀，同時又思念家鄉，想重返東方。他說:“人若富足，應歸故裏，富貴不歸故裏。就像‘穿衣服走夜路’(穿錦繡衣服走在黑暗中)，誰能看出來！”
那人聽了，覺得項羽做英雄還不夠，不禁鄙夷起來。於是他在背後對人說:“人家說楚人(指項羽)不過是‘浴猴而得冠’，真好！”沒想到，項羽發現後，馬上把那個人抓住，放在鼎裏煮死了。
楚人稱獼猴為“洗澡猴”。“給猴子洗澡就加冕”的意思是獼猴戴著人的帽子，也就是說，是壹種冒充人的野獸。這是罵人的話。《漢書·吳蓓傳》中也有這樣壹段話:吳蓓曾是淮南王劉安手下的淮南中郎將。劉安造反，吳屢諫。劉安不聽，用輕蔑的口氣對吳蓓說:“漢室的官員和官吏都像猴子壹樣！”
關於古文
沒過幾天，項羽就領兵西殺鹹陽，殺了秦投降了，還燒了秦的宮殿。火在三月沒有熄滅；收集貨物的女人珍惜東方。人們或者說，齊王說“關中為山川所阻”，光緒說“東寒谷，南有武關，西有三關，北有小關。“土地富饒肥沃，但都可以支配。襄王見秦公被焚為平地，欲歸東土。他說:“富貴不歸故鄉，如衣夜繡，誰知！說話的人說:“人們說楚人在猴子身上洗澡，戴上耳朵。果然。”◇解釋張炎:“穆猴，獼猴也。"○索隱說獼猴不在冠上久留，比喻楚國急躁。果然，話如人言。王祥聽到後做了這道菜。◇楚漢春秋法說蔡昇為敘述者雲為漢生概述。
就像圓孔中的方釘——彼此格格不入
發音f ā n ɡ
壹個方榫(sǔn)不能楔入壹個圓孔，這意味著兩件事是不相容的或不可能的。
戰國楚宋玉《九辯》:“圓鑿而方，我知難進。”
同義詞不合時宜，大相徑庭。
反義詞是和諧的。
法律的綜合運用；作為對象和屬性；比喻不合時宜。
昨日黃花
黃花:菊花。原指重陽節後逐漸枯萎的菊花。後者指過時的事物或新聞。蘇頌詩《王公九天二韻》:“相逢不必歸，黃蝶明日愁。"
例子:過時的東西，說~。(宋胡繼宗《故事花木》壹書)
因為害怕打碎盤子而不敢扔老鼠——因為害怕牽連/傷害好人而不敢對做壞事的人采取行動
發音
托烏·shǔ
解釋
扔:用東西扔；忌:恐懼，有顧慮。想拿東西打老鼠，又怕把附近的器皿打碎。比喻做事有顧忌，不敢放手。
“把老鼠從陷阱裏弄出來”的意思是，老鼠離器皿很近，如果用東西打老鼠，怕把老鼠附近的器皿打碎。現在常用來形容做事有所顧忌，不敢放手的人。
來源
《漢書·賈誼傳》:“有句諺語說‘欲投鼠忌器’，這也是好甲骨文。”
例子
~寶玉隱瞞贓物，判平兒行使權利。(曹青雪芹《紅樓夢》第六十壹回)
同義詞
膽小怕事，瞻前顧後。
反義詞
無所畏懼，肆無忌憚
使用
作謂語和狀語；它意味著思考壹件事並處理好它。
英語
向老鼠扔東西，卻害怕打碎花瓶
日本人
ねずみに もの を な げつけたぃが (かか)
德國人
這是壹個很好的例子，但是它並不是壹個很好的例子
暗示
三國初期，漢獻帝帶著宰相曹操和叔父劉備去打獵。曹操為了顯示自己的實力，與漢獻帝並駕齊驅。漢獻帝在不遠處看到壹只兔子，就叫劉備去射它，說是想看看叔叔的箭術。劉備急忙拉弓射箭，正好射中兔子，狄鹹甚至稱贊他的箭法。狄鹹又看見壹只大鹿，射失了三箭，就叫曹操去射它。曹操拿著狄鹹的金箭，壹箭射中了那只鹿。當士兵們看到射鹿的是金碧的箭時，他們以為是狄鹹的。他們都高呼“萬歲”，曹操驕傲地站在狄鹹面前接受歡呼。關雲長受不了了。他想拿軍刀砍曹操。劉備忙暗示他不要輕舉妄動。事後，關雲長問劉備為什麽沒有讓曹操被殺。他說，“把船弄出來，狄鹹和他在壹起。”
《漢書》裏有壹個故事:有壹個富人，非常喜歡古董，收藏了很多。其中有壹件罕見的玉罐，做工精美，歷史價值很高，深受這位富翁的喜愛。壹天晚上，壹只老鼠跳進了玉碗，想吃點剩菜。恰好財主看到了。他非常生氣。壹怒之下，他拿起壹塊石頭朝老鼠扔去。當然，老鼠被打死了，但是珍貴的玉罐也被打碎了。這件事讓富人非常難過，他對自己的魯莽造成的無法挽回的損失深感後悔。他意識到，只考慮當下，忽視後果，會給自己帶來災難。