意譯
南關:楚在南方，故稱南關。這裏指的是楚國俘虜。後來被稱為戰俘或戰俘。
蓬頭垢面
像監獄裏的犯人壹樣，很久沒有理發，沒有洗臉。形容不註重清潔和裝飾。
楚國的俘虜們壹起為他們共同的不幸而哭泣——不幸的人們壹起為共同的不幸而哭泣
楚囚:原指在晉國被俘的楚人，後指有難無事的人。比喻處境艱難、不可思議時的相對憂慮。
囚犯
監獄裏的囚犯。
脫下妳的外套，囚犯，這意味著道歉。
脫下外套，像囚犯壹樣表示感謝。