“也可以作為時間詞，表示“傍晚”，但普通話中沒有這樣的用法和意思。有些方言詞在詞法上與普通話完全不同，但卻能表達完全相同的意思。比如方言中的“桿子”、“雨滴”，在普通話中就是“雨傘”的代名詞。有些詞是方言特有的，普通話裏找不到相應的表達方式。比如“幹鋪”就是指臨時租給路人過夜，只提供空房間的小店。再比如成語“吃飽了撐的”，意思是看到對自己有利的工作，就想盡辦法把它搶過來，這是貶義。許多量詞充滿方言色彩，如“易拓”。表示“在壹起”，“二棚(樓)”表示“二樓(樓)”方向短語也有自己獨特的表達方式。普通話裏有壹個“四下裏”，方言裏還有“八下裏”、“幾個李霞”、“兩岔裏”等詞。方言詞匯非常系統。方言中，有人稱“老板”“老白”“老母親”為“老母親”。方言裏，“婆婆”叫“老婆婆”，“公公”叫“老丈人”，有的叫“老丈人”。方言中常把“可”或“興”說成“關”或“趙”，方言中有些詞受外來方言的影響:方言把“表親”稱為“老表”，這是受江西方言的影響；以前方言裏有個詞，大致相當於普通話裏的“撒嬌”，叫“精”，但有時也叫“唉”。這是60年代末上海知青來這裏插隊後逐漸說的，受上海話影響。本部分包含的單詞根據它們的含義進行分類。有些詞意思相同，但說法不同。為了方便比較，也把它們包含在壹起，用斜肩隔開。可有可無的語素用括號括起來。形容詞
鍋(第三聲)腦——形容聲音很大，很震撼；
妳可以哼唱妳的聲音——描述聲音、水流等。達到最大值(流量)；
奇怪的粘弦——挺厲害的；
我的家-我們的家。
嫩-所以。
嫩元——那麽遠。
說福語的。
晚上再來——下午再來(與普通話不同)
土匪水。
強盜桶
喝茶——喝白開水(指晚上吃飯)
獲得(DEI)-正確。
白色-不要。
不客氣-不客氣。
別管我-別管我。
白煦刁-不要啰嗦。
傅(上聲)-書
富寶-書包
怪異-相當，非常，不尋常。
粘弦-太棒了。
沒關系，它不粘-不，不。
切(兩個字要元音發音)——前天。
昨天晚上。
爭取少壹點。
壹些-很多。
還是嫩的——少了很多。
今天(金r) -今天。
明天明天。
最後(hour)——後天。
口頭禪-做個好人，做個好人。
問候——太多了。
蓋體(讀作tei)頁(三音)和蓋頁——夏天睡覺時用來蓋身體的布單，也可以用床單代替。
鋪體(發音為tei)、鋪墊、草墊和鋪在床單下的其他物品。
枕頭皮-枕巾。
枕頭紙漿/枕芯-枕芯。
鍋巴-鍋蓋。
鍋殼鍋/落地鍋——燒柴火的泥竈。
鍋面——爐孔上方發黑的地方是方形的，轉子就是從這裏出來的。
鼓面拍子——壹種頂部凸起的鍋蓋，用來蒸饅頭，用稻草制成。
水窖-水桶。
胰臟/生物堿/生物堿——現在叫肥皂。芐線(臉)是局部的。
牙堿——之前用過的壹種自制堿。
油勺/油手-從油罐中抽取油的工具。
妳先來-妳先來，或者妳先來。
廖——終於。
衣服、食物、住所和旅行方式
粽子，米飯口吃，飯團——鍋底的粽子。
兩米米飯——米飯和小米混合煮飯。
二流大米-半幹大米。
米油——煮飯時拿出來的濃米湯。
貓耳朵-餛飩。
(面條)泥/面糊——粥的壹種:水燒開後，與幹面粉混合，攪拌成糊狀，煮沸。
面團(茶)/豆豆湯/面條魚茶——粥的壹種:首先將面粉攪拌成面筋，用清水浸泡。大約半個小時後，把水倒掉，把面筋攪拌後倒入開水中，形成許多像魚苗壹樣細長的條狀，然後煮開。吃饅頭的時候喝。
麻糊——米粉和鮮豆漿混合成糊，中火煮沸。
油茶——用豆芽、千絲萬縷、豆子、海帶熬制的湯，微辣，早餐可以當粥喝。
米茶——用少量大米代替粥煮的茶。吃饅頭的時候喝。
豬尿(水)-豬膀胱。
灌腸-名詞。香腸。
豬-半熟的豬血。
葉子——(1)指壹般植物的葉子；②專指茶。
蓮鬥/開花鬥——炒蠶豆(去皮的蠶豆都是炒的，所以這麽叫)。
愛麗絲生氣了——(食物)變質了。
燒焦的食物或衣服等。被火燒焦變黑。
變瘦
(1)漿糊或果凍由濃變稀。例:糊的是~。(2)幹米加水稀釋。
江綿波/江綿述賓短語。面條很細，放點幹面可以讓它變粗。
魔藥還有。例:揉完面才能搟面。
茅坑-人們小便的糞坑。
房子後面或者村外的廁所大小極其簡單。
背心/背心夾背心。多指或棉制。
汗——(1)農村人夏天穿的中式夾克衫；(2)毛衣(很薄的針織品)。
叉褲/馬褲——冬天走路或工作時方便穿的壹種“褲子”。其實不是褲子，是從下往上套到大腿根的兩個褲腿套。上端用帶子綁在腰上。
褲腿/褲子——開襠褲(兒童用)。
Jie zi-尿布。
蘆葦甕——壹種用蘆葦花和蘆葦毛制成的鞋子，冬天穿非常保暖。
木屐/泥木屐——木制雨靴的替代品。鞋底用木墊墊高，穿著時用繩子綁住。
(鞋)錘子/拖鞋-拖鞋。
帽殼——高粱制成的帽子，可以遮陽擋雨。它是圓錐形的，下部用鐵環固定。
戒指-金屬制成的項圈。
手環-手鐲。
佛(三聲)/毛伏(壹聲)-梳
面巾/手巾。
倒酒-倒酒。
去度個假吧——不客氣。
鉸鏈切割。
洗衣板/洗衣板-洗衣板。
動物和植物
麥稭茬-麥稭茬。
江米/九米——又名糯米。
劉玉/玉米-也稱為玉米。
納粹碾碎的谷物。
剷剷高粱。
南瓜/南瓜。
綁匪/姜-姜。
秦椒/紅辣椒/大辣椒。
白子是綠色和白色的。
萵苣/萵苣/向日葵-萵苣。
藥用芹菜-芹菜。
辛辣(蔬菜)芥末醬。拉(子)——根如蘿蔔叉加芥菜，即大頭菜。
能不能請個佛(兩次)？-妳要勺子嗎？
子格-幣孫-孫。
泥蛋/泥土——主要的土塊。
太陽和地球-太陽照耀的地方。
出水——禁忌，指火。
鹽籽/雪籽-霰。
馬口鐵。
冷(塊)/冬籠-冰。
龍與黃-黃流。
冷條紋/冬籠條紋/冰條紋(兒童)——屋檐垂下的冰條紋，即冰錐(兒童)。
前壹個/前壹個——前天。
昨晚/昨天-昨天。
今天/今天-今天。
明天/明天-明天。
最後壹個——後天。
去年。前，多指去年臘月。
凍結凍結。
克拉/克拉領導人/領導人
在雨中-在下雨之前。
多年來-談論和講述發生的事情
願月圓——說客短。在中秋節，時間間隔很短。壹般在年初說，指的是過年。向月亮告白，向月亮許願。毛團/毛娃/胎兒/(小)毛海/(小)毛頭/(小)毛毛/毛頭伊壹-寶寶。
小妮(兒子)/小妮兒/(小)女兒——小姑娘。
半拉別針/小半拉別針(兒童)-比喻年輕男子或男孩。
老綁匪-人販子。
搶孩子的命——壹個天生就要整天努力的人。
說的都是人——壹個有點歪才的人才，略顯貶義。
皮二/皮養子的背名是貶義的。
皮(閨)女/皮——養女的背名，有貶義。
雙體-懷孕。
衣物格/衣物盤。
雙胞胎(兒子)-雙胞胎。
懷著壹個孩子-壹個遺腹子。
老兒——父母40歲後出生的兒子。
吃媽媽/吃媽媽的頭——吃奶。
媽媽的頭/媽媽的頭(耳朵)/奶耳朵-乳頭。
認陌生人——孩子怕陌生人，就是怕陌生人。
古老的禁忌詞匯。指的是壹個老人的去世。
禁忌語。意思是死了。
送董秘-述賓短語。給產婦送禮物。以前包括送大米或面粉和雞蛋。
崇Xi——當人們年老多病時，給他們長壽材料、壽衣等。，希望他們會好起來。
棺材謂賓短語解讀。死在外地的人，入堿後送回老家，叫它。
墳——根據棺材的長寬，在地上挖壹個坑，把棺材埋起來，這就叫墳。
圓墳——葬禮後的第三天，給墳裏加土。
裹墳——在“圓墳”之後，給墳添土。每年清明節上墳的時候，他總會把墳包起來。
囟門——嬰兒頭部跳動的地方。在門的頂部。
後腦勺/頭瓜子/頭瓜子/後腦勺壩子——後腦勺。
後顱窩/腦膜匙-嬰幼兒頸部後面的凹窩。
前額/前額頭/前額蓋/王冠蓋/前額蓋-前額，前額。
臉頰/臉頰鼓肚——指嘴內兩側，也指臉兩側的下部。
死魚紋-臉上的皺紋。
眼瞼膏/眼屎——眼瞼分泌暗黃色液體。
眉毛/眼睛/眼睛-眉毛。
耳朵/耳朵頭-耳朵
耳側耳輪。
耳朵和嘴唇-耳垂
耳絨鱗片。
(聲音)葫蘆管——(1)喉結；(2)食道。
但聲音在哼唱——連詞在大聲呼喊。
手印-指紋，包括掌紋。
肩部淋浴-肩膀下垂的人。
脊溝)-脊柱。
肘肘。
腋窩/肘部/腋窩-腋窩。
撓癢癢，跛行，撓癢癢動詞。抓撓使人發癢。
腹(眼)臍/腹(眼)臍/肚臍。
Mumble-(1)引申含義:活動。(2)引申意義:不斷蠕動。
嘀咕/嘀咕/嘀咕——在背後多次說別人壞話。
發出聲音，說話。大多用於否定形式。
?????????????????????????????983
“胡”——甩了吧。
草裙舞-不只是在飛機上，而是用手前後左右上下移動東西。
Paw-(1)本義:翻東西；(2)引申含義:努力。
做壹個祖心-惡心。
幹——想吐卻吐不出來。
黑雀/黑蠍子-鼴鼠。
麻雀蛋皮/麻雀蛋皮——臉上雀斑多。
老人的蛋皮——臉上有大片雀斑，比“麻雀的蛋皮”還多。
毆打老人——瘧疾的發作
砍掉老人謂賓短語。阻止瘧疾的復發
躲避古老的述賓短語。在過去，人們預計瘧疾有壹天會再次發生，病人為了隱藏瘧疾，在那天黎明前到離家很遠的地裏蹲下，這就是所謂的瘧疾。
送老人走-述賓短語。過去，別人走在前面。瘧疾患者在他身後磕頭，希望把瘧疾傳染給他。
撓老失敗者的膝蓋。
米語ě/Yu m:I-嘔吐。(被子)——被子的壹種布面。
床上用品(被子)/被套被子——包括被套、被襯、被絮。
蓋(tei sound)頁——夏天睡覺時用來蓋身體的布單，也可以用床單代替。
寢具(發音為tei)-寢具、草墊和其他放在床單下的物品。
布子，壹條枕巾。
枕頭紙漿/枕芯-枕芯。
鍋巴-鍋蓋。
鍋殼鍋/落地鍋——燒柴火的泥竈。
鍋面——爐孔上方發黑的地方是方形的，轉子就是從這裏出來的。
鼓面拍子——壹種頂部凸起的鍋蓋，用來蒸饅頭，用稻草制成。
水窖-水桶。
胰臟/生物堿/生物堿——現在叫肥皂。芐線(臉)是局部的。
牙堿——之前用過的壹種自制堿。
油勺/油手-從油罐中抽取油的工具。幹鍋巴——鍋底的鍋巴。
兩米米飯——米飯和小米混合煮飯。
二流大米-半幹大米。
米油——煮飯時拿出來的濃米湯。
貓耳朵-餛飩。
(面條)泥/面糊——粥的壹種:水燒開後，與幹面粉混合，攪拌成糊狀，煮沸。
面團(茶)/豆豆湯/面條魚茶——粥的壹種:先將面粉攪拌成面筋，用清水浸泡。大約半個小時後，把水倒掉，然後攪拌面筋，倒入沸水中，形成許多魚苗。
像細長的長條，可以煮著吃。吃饅頭的時候喝。
麻醬(湯)——用豆芽、千張絲、豆子、海帶熬制的湯，微辣，早餐可以當粥喝。
米茶——用少量大米代替粥煮的茶。吃饅頭的時候喝。
豬尿-豬膀胱。
灌腸-名詞。香腸。
(豬)王耔——半熟的豬血。
葉子——(1)指壹般植物的葉子；②專指茶。
蓮鬥/開花鬥——炒蠶豆(去皮的蠶豆都是炒的，所以這麽叫)。
愛麗絲生氣了——(食物)變質了。
哦，嘔吐物/燒傷/燒傷-食物或衣服等。被火燒焦變黑。
υ(1)膏體或凝膠由稠變稀。例:糊的是~。(2)幹米加水稀釋。
江綿波/江綿述賓短語。面條很細，放點幹面可以讓它變粗。
魔藥還有。例:揉完面才能搟面。
茅坑-人們小便的糞坑。
房子後面或者村外的廁所大小極其簡單。
背心/背心夾背心。多指或棉制。
汗——(1)農村人夏天穿的中式夾克衫；(2)毛衣(很薄的針織品)。
叉褲/馬褲——冬天走路或工作時方便穿的壹種“褲子”。其實不是褲子，是從下往上套到大腿根的兩個褲腿套。上端用帶子綁在腰上。
褲腿/褲子——開襠褲(兒童用)。
贊茲-尿布。
蘆葦甕——壹種用蘆葦花和蘆葦毛制成的鞋子，冬天穿非常保暖。
木屐/泥木屐——木制雨靴的替代品。鞋底用木墊墊高，穿著時用繩子綁住。
(鞋)錘子/拖鞋-拖鞋。
帽殼——高粱制成的帽子，可以遮陽擋雨。它是圓錐形的，下部用鐵環固定。
戒指-金屬制成的項圈。
手環。
面巾/(洗臉)毛巾。
倒酒-倒酒。
假裝禮貌。
鉸鏈切割。
洗衣板/洗衣板-洗衣板。
動物和植物
麥稭茬-麥稭茬。
江米/九米——又名糯米。
劉玉/玉米-也稱為玉米。
納粹碾碎的谷物。
剷剷高粱。
南瓜/南瓜。
綁匪/姜-姜。
秦椒/紅辣椒/大辣椒。
白子是綠色和白色的。
萵苣/萵苣/向日葵-萵苣。
藥用芹菜-芹菜。
辛辣(蔬菜)芥末醬。
拉(子)——根如蘿蔔叉加芥菜，即大頭菜。
樹叉/樹重量-樹叉。
稻草/甜稻草-甘蔗。
騷馬-種馬。
壹匹母馬和壹匹母馬。
壹頭公牛/壹頭老公牛。後者指的是過去。
(老)叫驢——公驢。
草驢-母驢。
傑子拉姆。
水羊-母羊。
牙狗——公狗。
郎貓——公貓。
米貓——母貓。
壞水——淘米、洗碗、洗鍋等用過的水可以餵豬。
賣雞蛋——下蛋。
死蛋——還沒有孵化的蛋。
孵小雞——指老母雞攪小雞。
昆蟲螞蟻——壹般的鳥類，鳥類。
小麻雀。
老娃子-白鷺。
烏龜和老虎/夜蝠-蝙蝠。
蛤蚧子-壁虎。
跳蚤-跳蚤。
狗龜‘pi8’是壹種狗虱。
蠓蟲——水或醋缸中非常小的蟲子，可以作為黃金誘餌。
禿叉/蟋蟀/針織蟋蟀。
遊子——織女。也可以叫油嘴滑舌整天不穩定的人。
刀螳螂。
螢火蟲-螢火蟲。
蝸牛拉/蝸牛拉-蝸牛和蝸牛。拍/喝/舔脂肪-拍馬屁。不離不棄，不能等。
不好的抱怨/煩惱-煩惱。
小心——刁難，讓人尷尬。
以糖為醋——意思是可以做到卻故意刁難。也說“拿糖”。
扭傷(老)/扭傷——因手腳等突然折斷而受傷的筋骨。
立定轉身。
Destroy-(⊥)的制裁、損害等。②不好，不好。
Pus是動詞。湊合。
爭論--對爭論的隱喻。
楔擊，拍子。
糊狀塗抹。
戲弄-戲弄。
中/管(彈力)/摸(細繩)-好，好。
真正的觸摸/真正的管道/真正的管道炸彈-非常好。
苗——指矮小或過短。
嘿——指努力。
添-形容老人身體強壯或工作出色。
精力充沛-舒適。
皮臉/滑蛋——調皮。
挑剔/尖銳-吝嗇。
猴頭菇-形容詞。淘氣的
粘牙——糾纏不休，調皮搗蛋。
紮手不滿意。
二胡——肆無忌憚，什麽都不怕。
快/聰明-快。
就像廁所壹樣。
愚蠢-愚蠢。
黃色-黃色。
黃色不是黃色。
膀胱——因浸水或水腫而發胖。
脂肪壹開始很臭。
光滑-什麽都沒有，很輕。
推板/口臭/不好——手表質量不好:能力不大或者人的格調不高。
太棒了-太可怕了。
偶(滑)/偶和——大小對稱。
月光——(1)本義:淺藍色；(2)引申意義:包括胡。
靜盤-安靜。
場景/迪亞-撒嬌。
結實/耐嚼——指咀嚼時給人有彈性感覺的食物。
收縮-皺紋。
橫——離譜。