七律長征是毛澤東在1935和10年寫的壹首七言律詩。
壹.原文
紅軍不怕遠征難,錢山只是閑著。
五嶺興波,烏蒙服泥丸。
金沙水搏雲崖暖,大渡橋隨橫鐵索寒。
很高興看到岷山白雪皚皚,綿延數裏,我們的戰士們越過它,露出了燦爛的笑容。
第二,翻譯
紅軍不怕遠征的艱難險阻;錢山所經歷的艱難困苦,都被視為平常之事。
武陵山脈是那樣的跌宕起伏,壹望無際,但在紅軍眼裏,就像是翻騰的小浪花;烏蒙山雖然高大雄偉,但在紅軍眼裏,就像腳下滾動的泥球。
金沙江兩岸的懸崖峭壁,湍急的水流拍打著兩岸高聳的懸崖峭壁,給人壹種溫暖的感覺;大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸,只剩下十幾根鐵索,讓人感到深深的寒意。
更讓紅軍高興的是千裏岷山,白雪皚皚。紅軍翻過了岷山,大家興高采烈,滿面春風。
擴展數據
七律長征賞析;
這首詩生動描繪了紅軍二萬五千裏長征的艱辛歷程,熱情歌頌了中國工農紅軍不畏艱難困苦的革命英雄主義和革命樂觀主義精神。“暖”暗示了紅軍熟練地渡過金沙江後的歡快心情,“冷”暗示了紅軍飛過瀘定橋的驚險。
第壹副對聯開門見山,歌頌了紅軍不怕困難、勇敢頑強的革命精神。這是全篇的中心思想,也是全詩的藝術基調。它是全詩精神的開端,是全詩意境的結。這首詩生動概括了紅軍長征的戰鬥歷程,熱情歌頌了中國工農紅軍英勇頑強的革命英雄主義和革命樂觀主義精神。
百度百科-呂奇長征