挑柴火是中國的壹個古老成語。它告訴我們，要解決問題或消除災難，必須看清事物的本質，並以正確的方式處理。否則，問題只會變得更糟，災難會繼續擴大。
扛柴火滅火的原始故事
西漢司馬遷《史記·魏時嘉》:“況且，夫能以土地侍奉秦，猶如扛柴救火，俸祿無窮，火不滅。
《戰國策·魏策》:“以地為役於秦，如以俸祿滅火，不可止火。
《文子實誠》:“如果丈夫的水是渾濁的，魚會接他的手。1，政苛則民亂。想要的多，騙的就多。煩惱了，就不確定了。想要更多，就去爭取。不治療其根源，最後就救了。這和挖渠停水，帶薪救火沒什麽區別。
《扛柴救火》的翻譯
戰國時期，魏國壹直被秦國侵略。魏安王敖即位後，秦國加緊進攻，魏國屢戰屢敗。安祿王元年，秦國攻打魏國，魏國連失兩城。第二年，魏又丟了三鎮。不僅如此，當時秦國軍隊正在直逼魏國首都，形勢非常危急。
韓國出兵救援，也是被秦軍打敗，魏無奈割地結束戰爭；但第三年，秦國再次進攻，奪取了魏國的兩個城鎮，殺死了數萬人。第四年，秦國壹起打敗了魏、韓、趙的軍隊，殺了十五萬士兵。魏國大將莽茂也不見了。
魏軍連連敗退，使不安。此時，魏軍的另壹位將軍段也非常害怕。為了穩妥起見，他向安建議把南陽割給秦國，請求停戰。安敖王非常害怕軍隊的進攻，以為割讓土地就可以實現和平，就按照段甘孜說的做了。
當時有個叫蘇代的人，是蘇秦的弟弟，壹直主張“聯共抗秦”。他還敦促各諸侯國聯合起來對抗秦國。當得知魏割地求和時，他對安敖王說:“入侵者貪得無厭。妳不可能用領土和權利來換取和平。只要是國民，就無法滿足自己的侵略欲望。
這就像拿著柴火去滅火。柴火壹根根往火裏扔，火怎麽撲滅？木柴燒完了，火才會熄滅。“雖然說得明明白白，但是膽小的安敖王只顧眼前的太平，壹味的委屈求和，根本不聽的話，還是按照大臣們的意見把魏國的壹大片土地割讓給了秦國。
到了公元前225年，果然再次攻打魏國，包圍了都城大梁，挖開黃河大堤讓洪水消失，魏國最終被秦國所滅。
扛柴火滅火的啟示
面對強敵的打法，膽小的魏安‘王奧’看不到老虎和狼的本性。他只知道妥協退讓，割地換和平，換來短暫的和平。這無疑是抱著柴火滅火，其結果只會讓強秦的貪婪和欲望越來越強，最終只會落得壹個國破家亡的悲劇。
這個殘酷的教訓告訴我們，用錯誤的方法去消災，不僅不會消災，反而只會讓災難繼續擴大。它警告我們解決問題或消除災難。只有看清事物的本質，認真分析研究，找到正確的處理方法，才有助於解決問題，消除災難。