壹日，李紈、湘雲、寶釵、寶琴、黛玉、寶玉等。壹起猜謎語。李紈首先說:“我在四書裏編了壹個故事，就是‘觀音無門傳’，在四書裏打了壹句話，請大家猜壹猜。”黛玉笑道:“我想也是。但是‘雖然沒有好的跡象’？”他們哈哈大笑，猜對了。李紈補充說:“文兒編造了壹個故事，說‘水冷到石頭邊’，這是壹個古老的名字。”探春笑道:“是單濤嗎？”李紈道:“妳猜對了。”寶釵道:“這些雖好，卻不合老太太心意。不如做壹些簡單的，大家雅俗共賞。”湘雲想了壹想，笑道:“我編了個‘小絳唇’，真是俗不可耐的東西。妳猜。”他壹面說，壹面讀道:“溪谷隔，玩紅塵有何樂趣？功名利祿尚虛，事後必難為繼。”大家聽後都很不解。寶玉想了半晌，道:“必是個猴子。”湘雲笑道:“就是這個。”他們問:“妳怎麽解釋那句話？”湘雲道:“猴子不是把尾巴砍了嗎？”聽了這話，大家哈哈大笑起來。
眾人笑過之後，李紈道:“昨日聽薛姨媽說，寶琴姐姐見過大世面，走了大路，作了好詩。請她編幾個謎語給大家猜。”過了壹會兒，寶琴笑著說:“我去過很多地方。現在我選了十個地方的古跡，做了十首懷古詩，每首都藏著壹個俗的東西。請大家猜猜。”寶琴寫完詩，大家都搶著讀。看完之後，大家都驚嘆不已。寶釵道:“這十首詩，前八首都有史書記載，後兩首無從考證。要不要再做兩個？”黛玉立即答道:“後兩首詩在歷史上沒有根據有什麽不好？寶姐姐太橡皮柱了。”李婉接著說，“這兩樣東西過去不學也沒關系。古往今來，傳遞假信息的人多了去了，留著就是了。”對於最後兩首歌裏隱藏的東西，大家猜了很久也沒猜出來。
後人用“以訛傳訛”(錯誤:謬誤)這個詞來表示傳播原本不正確的話。