來源
這句話出自《朝鮮詩傳》卷九。
原文摘錄
孔子帶著弟子出國旅行，聽到路邊有哭聲，便停下腳步，上前詢問原因。哭的人說:“我年輕的時候在國外讀書，回來的時候父母就去世了。小時候，過去該伺候父母的時候我都不在，就像‘樹欲靜而風不止’；今天，我想支持我的父母，我的親戚不在這裏。逝者已矣，其情難忘，故感悲傷而泣。”？
翻譯
春秋時期，孔子和弟子外出旅遊，聽到路邊有人在哭，就停下來詢問。愛哭鬼說:“我小的時候，渴望學習，環遊世界，可是回來的時候發現父母都死了。作為兒子，我本該在父母去世前伺候他們，可我卻不在身邊，就像‘樹欲靜而風不止’；現在想孝敬父母，但是做不到。逝者已矣，但這份懷念卻刻骨銘心，讓我心酸落淚。”
做出贊賞的評論
這篇文章主要想告訴我們的是，人往往會面臨很多令人沮喪和無奈的事情。即使我們盡了最大努力，也不能保證我們所有的欲望都能得到滿足。就像壹棵樹想要安靜的成長，但是多變的天氣不斷擾亂它的平靜，孩子也想孝順父母，但是有時候會受到時間、距離等外界因素的阻礙。？
創作背景
這句話出自《漢書·詩傳》卷九，描寫孔子和弟子在國外旅行時，聽到壹個哭泣的人講述自己的經歷。男方父母過世，想孝敬父母，卻做不到，就像“樹欲靜而風不止”壹樣，感到無奈的悲傷。這句話後來被用來形容人的主觀願望與客觀現實的沖突，表達了人在實現自己的理想和願望時，往往會受到各種外界因素的影響和制約。
只看這句話，未必能完全理解其深層含義，需要放在《漢書·詩傳》的語境中解讀。孔子生活在春秋時期，當時社會動蕩不安，人們的生存和發展面臨各種困難和挑戰。在這樣的環境下，人往往會被自己的理想和願望所限制和困擾，而“樹欲靜而風不止，子欲孝而不待親”這句話，恰恰揭示了這壹現實。
所以，我們在理解這句話的時候，需要從當時的歷史社會背景出發，理解其中蘊含的深刻哲理，引發我們對人生、道德、價值的深入思考。
給…作註解
樹想要安靜，意味著樹渴望在穩定的狀態下生長，保持平靜。
對孝順的渴望是指子女希望早日回國孝敬父母。
人生啟蒙
這句話在我們的日常生活中也有很大的啟示意義。在追求夢想和目標的過程中，有時候很多困難和不確定性會影響我們的前進。我們可能會受到外界環境變化的限制，以至於得不到自己想要的東西。但是，我們應該學會面對挑戰和變化，在困難中保持耐心和冷靜。同時，我們需要珍惜目前所擁有的，盡可能營造壹個和諧的家庭環境，好好孝敬父母。最終我們壹定能夠通過自己的努力實現自己的價值和夢想，獲得更大的發展和成就。