第壹,充滿疑惑
白話解讀:謎題:很多令人困惑的問題。形容心中充滿疑問。
朝代:清朝
作者:曹雪芹
出處:《紅樓夢》第八十七回:“使寶玉滿腹疑團;無精打采;歸袁。”
翻譯:讓寶玉充滿疑惑;絕望;回到怡紅院。
二、不知所措
白話解讀:茫然:無知的樣子。什麽都不知道,不明白。
朝代:清朝
作者:李綠園
出處:《陸棄登》第102回:“邵守圻談往事,樓璞不解。”
邵守啟說起往事,樓普卻不知所措。
第三,壹知半解
白話解讀:描寫不全面,理解不深刻。
朝代:宋朝
作者:閆宇
出處:《蒼施瑯石化辨》:“有透徹的了解,但有壹知半解的了解。”
翻譯:有透徹的了解,有的只是壹知半解。
第四,我很困惑
白話解讀:感覺很迷茫,不能理解。
朝代:宋朝
作者:陸遊
來源:《與趙都啟示錄》:“傅念無知;迷茫;罪惡應該永遠受到譴責。”
我認為我愚蠢無知;巨大的困惑;罪應該永遠被排除在外。
五、莫名其妙
白話解讀:反復思考還是看不懂。還說了個玄機。
朝代:清朝
作者:佚名
來源:《葛仙翁全傳》:“我百思不得其解;五晚;所以,趁隙邀妳;才能疑神疑鬼。”
翻譯:不懂;流浪五夜;所以借此機會邀請妳去面對;為了解決這個疑問