來源:《史記·淮陰侯列傳》。
原文:
《史記·淮陰侯列傳》:信在門口被捉，眾母飄流。有壹個媽媽看到信餓了，把信吃了，但是信漂流了幾十天。相信幸福就是漂浮的媽媽說:“我會報答媽媽的。”母親生氣了，說:“君子不能自食。我對不起國王的孫子和吃的。妳還指望什麽？”！後來我信以為真，我就是楚王，我叫我媽吃飯，給她生了個女兒。
翻譯:
有壹次，韓信在淮陰門口釣魚，到了中午吃飯，沒地方去。壹些老年婦女在河邊沖洗棉花。壹位好心的老人看到韓信的饑餓，就把自己的食物拿出來給韓信吃。十多天來，韓信非常感激，發誓將來壹定要報答老太太。老人聽了之後，氣憤地說:“君子不能自養。我是出於憐憫才給妳吃的，根本沒指望妳報答我。”後來韓信做了楚王，召見了以前給他送飯洗衣服的老婆婆，賞了她幾千塊錢。
註:《史記》是西漢著名歷史學家司馬遷所著的壹部紀傳體史書。它是中國歷史上第壹部紀傳體通史，被列為“二十四史”之首，記載了從傳說中的黃帝時代到漢武帝元狩元年三千多年的歷史。與《後漢書》、《後漢書》、《三國誌》合稱為“前四史”。
《史記》對後世史學和文學的發展產生了深遠的影響。其獨創的紀傳體編史方法被後世的“正史”所傳承。同時,《史記》作為壹部優秀的文學作品，在中國文學史上有著重要的地位。它被魯迅譽為“史家的絕唱”，與《離騷》無韻，具有很高的文學價值。劉向等人認為這本書“善序而理，辯而不華，質而不俗”。和司馬光的《資同治鑒》並稱為“歷史的雙壁”。
《史記》包括十二列傳(記載歷代皇帝的政績)、三十家(記載諸侯國和漢代諸侯的興衰)、七十列傳(記載重要人物的言行，主要描寫人物和大臣，最後壹篇是序言)、十表(大事年表)和八書(記載各種法規，如禮、樂、性情、歷法、天文等等)。