原文:
論凡人，心欲小而誌欲大，智欲圓而行；可以欲望更多，東西想要新鮮。所以，欲小者，憂未出世，備災，戒慎之，不敢放縱欲望。有誌之士，也必兼容並蓄，合而不同，蓋民也。如果他們是壹個家庭，他們將是融合的中心。
白話翻譯:
壹個智者的條件是:考慮問題要慎重，要謹慎，要胸襟開闊，要胸懷大誌；聰明的想法應該是靈活的，表現良好的；人才要廣博多樣，但事情要簡單。所謂慎獨之心，就是在災難發生或形成之前就進行預見和防範，對可能出現的錯誤和危險保持警覺和謹慎，不放松自己的心態。
所謂胸懷寬廣，胸懷大誌，就是要兼容所有的諸侯國，統壹四面八方遙遠的外國，庇護天下百姓，讓他們聚為壹族；不管誰和妳壹致，誰不壹致，妳都要能夠把他們團結在妳的周圍，就像輻條聚集在輪轂周圍壹樣。
擴展數據:
創作背景:
這本書寫於景帝統治後期，在劉徹登基之初的建元二年呈獻給朝廷。
贊賞:
《淮南子》的記述分為二十壹篇、八篇、三十三篇，內篇道教，中篇養生，外篇雜說。主要以道家思想為基礎，融合了儒家、法家、陰陽。該書以道家思想為指導，吸收百家學說，是戰國至漢初黃老研究理論體系的集大成之作。