翻譯:
這是漢代南昌的縣城，現在是洪州總督府。在天空中的位置屬於翼和翼兩顆星的分割線，在地面上橫山和廬山相連。以三江為裙，五湖為帶，控楚，接閩越。這裏是物之精華，天然珍寶，劍光直入牛與桶之間。人世間有英雄，大地有靈氣。陳帆給許茹擺了幾個沙發。宏偉的洪州城，房屋列如迷霧，俊才活躍如星辰。
文章從洪州的地形、才情到宴席，描寫了王騰館的雄偉、視野的開闊、秋的緊固、景色的明媚；然後從宴席娛樂到人生際遇，表達人生體驗的感受；然後作家的經歷和自白要自勉，最後以詩和自謙的話語結束。全文流露出作者的野心和憤懣。除了幾個虛詞，文章通篇都是雙重的。句法由四句和六句組成，排列整齊；幾乎是壹個整體的典故，比較自然貼切，優雅嫻熟。