我愛妳
解釋離題太遠,不切題。
林《文學系列小說選題》出處:“最後,如果不是離題目太遠,就具體談談我們對作者和作品的看法。”
結構互補型
用作謂語;脫離接觸。
同義詞題外話萬裏
反義詞壹針見血
比如王朔的《不要把我當人》:“我們請妳來主要是聽妳談文學,不要跑題太遠。”
英語翻譯離題太遠
成語故事從前,有壹個自以為是的書生,被封為博士。他去街上買了壹頭驢。按照當時的習俗,買方必須為賣方寫壹份合同。醫生攤開壹張白紙,寫了壹千個字,寫了三大塊與驢無關的廢話。賣驢的不耐煩了,催他快點。他忙得說不急,也沒寫“驢”字。