梁上君子
意譯
梁:梁。壹個躲在橫梁上的紳士。小偷的同義詞。現在有時指脫離實際、脫離群眾的人。
楚楚
蘇頌石《東坡支林》:“近日賊多；兩晚都來我房間。我險些保了王維的葬；得到幾千塊錢；略分散；這橫梁上的先生應該是無知的。”