為什麽很多外語片裏外國人似乎比中國人更懂成語或諺語？

外國人自己不知道中國的成語或諺語，但中國人把英語翻譯成漢語，成語能更好地表達完整的意思，節省時間，壹舉兩得。