中文解釋 - 英文翻譯
就的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:尢 部外筆畫:9 總筆畫:12
五筆86:YIDN 五筆98:YIDY 倉頡:YFIKU
筆順編號:412512341354 四角號碼:03912 Unicode:CJK 統壹漢字 U+5C31
基本字義
1.
湊近，靠近：避難～易。～著燈看書。
2.
到，從事，開始進入：～位。～業。～寢。～任。～緒。～醫。高～。
3.
依照現有情況或趁著當前的便利，順便：～近。～便。～事論事。
詳細字義
〈動〉
1.
(會意。京尤會意。“京”意為高,“尤”意為特別。本義:到高處去住)
2.
同本義 [move to highland]
就,就高也。從京從尤。尤,異於凡也。——《說文》。桂馥註:“此言人就高以居也。” 孔廣居註:“京,高丘也。古時洪水橫流,故高丘之異於凡者人就之。”
3.
靠近;走近;趨向 [come close to;move towards]
就,即也。——《廣韻》
主人就東階,客就西階。——《禮記·曲禮》
不就利,不違害。——《莊子·齊物論》
不知就先,不知就後。——《莊子·大宗師》
禹趨就下風,立而問焉。——《莊子·天地》
夫子休就舍。——《莊子·說劍》
金就礪則利。——《荀子·勸學》
去故鄉而就遠兮。——《楚辭·九章·哀郢》
還來就菊花。——唐· 孟浩然《過故人莊》
就吾求寒衣。——《資治通鑒·唐紀》
持就火煬之。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
就童子試。——清· 周容《芋老人傳》
4.
又如:就書(前往從學);就利(趨利,求利);就第(歸回宅第;回家);就和(接近)
5.
歸於 [belong to;come over and pledge allegiance]
處工就官府,處商就井市。——《國語》
6.
又如:就化(歸順,向化);就班(按次序歸位);就款(歸順臣服)
7.
擔任;開始從事 [assume the office of]。如:去就(擔任或不擔任職務);就列(就位。任職);就事(就職);就田(從事耕種)
8.
下;搭著吃 [go with]。如:炒雞蛋就飯;就菜;花生仁就酒
9.
完成;成功 [accomplish]
三窟已就,君姑高枕為樂矣。——《戰國策·齊策》
組已就而效之,其組異善。——《韓非子·外儲說右上》
以就懿德。——《後漢書·列女傳》
瞬息可就。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
指物作詩立就。——宋· 王安石《傷仲永》
某業所就。——清· 黃宗羲《原君》
10.
又如:就親(成就婚事,成親);就名(成就功名)
11.
終,盡 [end]。如:就命(去死;畢命)
12.
遷就;將就 [accommodate oneself to; suit; fit; yield]
刑罰不審則有辟就。——《管子》
13.
又如:半推半就;牽就;就著(就便;順便);就滑(隨便;方便)
14.
受;被 [-ed by]。如:就戮(受戮,被殺);就縛(受綁,受擒);就封(受封);就決(受死刑)
15.
登上;開始,啟 [ascend;start]
於是荊軻就車而去。——《史記·刺客列傳》
16.
又如:就道(上路);就塗(上路,動身)
〈副〉
1.
立刻,馬上 [right now;right away]。如:春天就要來了
2.
和…壹樣早 [as early as]。如:今天早晨雨就停了
3.
壹…就… [as soon as]。如:他下課後就到圖書館去了
4.
只,僅僅 [only]。如:就妳壹個來嗎?
5.
事實正是如此 [right on]。如:工具就在房裏,妳自己找吧!
6.
用在動詞前面,表示在某種條件或情況下自然怎麽樣 [without…there can be no]。如:不鬥爭就不能前進
〈介〉
1.
在 [in; at ;on]。如:就理(內情)
2.
從 [from]
就其不忘壹芋。——清· 周容《芋老人傳》
3.
又如:就中
4.
組成介詞結構,引進所要說明的對象或範圍,常跟後面的“說”、“看”、“而論”等相呼應 [according to]。如:就字面上看
<語氣>
1.
偏偏 [simply]。如:妳不讓我幹,我就要幹!
2.
表示決意或意圖 [would]。如:今天天氣這麽好,我就要去
<連>
1.
表示假設或讓步關系,相當於“假如”、“即使” [if]。如:就讓(即使;就算)
常用詞組
1.
就伴 jiùbàn
[keep sb. company] 作伴;搭伴
就伴同行
2.
就便，就便兒 jiùbiàn,jiùbiànr
[at sb.’s convenience] 順便
下班路上就便發了信
3.
就餐 jiùcān
[mess] 給…供膳;吃飯
全體人員安排在大樓就餐
4.
就道 jiùdào
[start off; leave] 上路;動身;出發
時間緊迫,馬上就道吧
5.
就地 jiùdì
[on the spot] 就在原處;在當地
將敵人就地消滅
6.
就範 jiùfàn
[submit] 聽從支配和控制
7.
就根兒 jiùgēnr
[originally; at first] 〈方〉∶本來;原先
他就根兒就是個好人!
8.
就合 jiùhe
(1)
〈方〉
(2)
[yield to; accommodate oneself to]∶無原則性,湊合別人;遷就
(3)
[coil;curl]∶蜷曲;不伸展
9.
就殲 jiùjiān
[be annihilated] 受殲滅
殘匪全部就殲
10.
就教 jiùjiào
[ask for advice] 向對方求教;向人請教
肯請就教
能有機會向各位就教,我很高興
11.
就近 jiùjìn
[(do or get sth.)nearby] 在附近(不上遠處)
就近上學
12.
就就 jiùjiù
[intact; whole] 完好;好好
算計得就就的
13.
就裏 jiùlǐ
[inside story] 內部情況
那屠岸賈 將我的孩兒十分見喜,他豈知就裏的事?——紀君祥《趙氏孤兒》
對就裏毫不知曉
14.
就木 jiùmù
[enter the coffin;about to die] 入殮;垂危
我二十五年矣,又如是而嫁則就木焉。——《左傳·僖公二十三年》
15.
就聘 jiùpìn
[accept an invitation] 受聘請擔任
他已就聘院長
16.
就擒 jiùqín
[be captured] 受擒拿;被捉
即刻就擒
17.
就寢 jiùqǐn
[roll in] 上床睡覺
數日不就寢。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
18.
就請 jiùqǐng
[welcome] 隨意地或樂意地得到允許的,受到親切邀請的
如果有任何人能夠輕而易舉地做得更好,那就請他做吧
19.
就讓 jiùràng
[even if] [口]∶即使
20.
就任 jiùrèn
[accede] 赴任;就職或擔任職務
他就任州長職務
21.
就食 jiùshí
(1)
[mess]∶到有糧食吃的地方去
分寨就食
(2)
[make a living]∶謀生
就食海外
22.
就使 jiùshǐ
[even if] 即使
就使獲勝,亦不可驕傲
23.
就勢 jiùshì
[making use of momentum] 趁勢;順勢,即順著動作上便利的形勢
對手撲過來,我就勢把他摔倒在地
24.
就事 jiùshì
[obtain employment] 舊時指前往任職。亦見“就職”
25.
就事論事 jiùshì-lùnshì
[consider sth.as it stands] 依據實情,論其是非
既可遮攔飾觀,又不費錢,此就事論事之壹法也。——《浮生六記》
26.
就是 jiùshì
[only]——作副詞。用在名詞、動詞或詞組前面,表示某種確定的範圍,排斥其他,相當於“僅”、“只有”
大家都來了,就是小林還沒有來
別的他都忘了,就是想起這件事
27.
就是 jiùshì
(1)
[either…or…] ——作連詞。非此即彼
這幾天,不是刮風,就是下雨
(2)
[even if]——連接偏正復句的偏句,表示假設的讓步關系,偏句用“就是”提出假設,正句根據假設推出結論,常用“也”呼應
就是下雨,我們也要開工
(3)
[even]∶連
就是在日常生活中也要有壹定的科學知識
28.
就是 jiùshì
(1)
[just]——作語氣詞。就是在吃飯中也有不小的學問。用在句中或句末,對句子起減緩、沖淡的作用,或表示堅決、肯定的語氣,常常跟“了”連用
我壹定完成任務,妳放心就是了
(2)
[precisely]——單獨用。表示同意
就是口有些麻,我也是這麽想的
29.
就手,就手兒 jiùshǒu,jiùshǒur
[while you are at it] 順手;順便
別忘了就手兒把門帶上
30.
就算 jiùsuàn
[even if] [連詞]∶用在偏句開頭,提出壹種假設,表示姑且承認某種事實,正句常用“也”字表示轉折,說出結論,相當於“即使”
到那裏去就算有困難,我也不退卻
31.
就位 jiùwèi
[take one's place] 走到自己的位置上(指人);移到指定的位置(指物)
32.
就席 jiùxí
[take one’s seat; be seated at the table] 入席
就席***飲
33.
就刑 jiùxíng
[be executed] 接受刑罰,多指被處決
34.
就許 jiùxǔ
[perhaps] 副詞,表示不很肯定;也許
沒準兒他今兒就許來了
35.
就緒 jiùxù
[be in order] 壹切安排妥當
事就緒,射政東歸。——歸有光《跋唐道虔答友人問疾書》
諸事就緒
36.
就學 jiùxué
[study at school] 從師學習。今指進學校學習
37.
就要 jiùyào
(1)
[be to]∶將要,即將開始
如果我離她太久,她就要擔心
(2)
[be near]∶時間接近
很快就要日落
38.
就業 jiùyè
[obtain employment] 得到工作機會,參加工作
39.
就醫 jiùyī
[go to a doctor] 病人到醫生那裏看病
40.
就義 jiùyì
[be executed for championing a just cause] 為正義事業而被敵人殘殺
就義之日。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
41.
就枕 jiùzhěn
[go to bed] 靠近而臥;睡覺
42.
就診 jiùzhěn
[see a doctor] 到醫生那裏接受治療;就醫
43.
就正 jiùzhèng
[solicit comments (on one’s writing)] 請求指導糾正
就正於恩師
44.
就職 jiùzhí
[assume office] 正式到任;任職,從事工作(多指較高的職位)
45.
就中 jiùzhōng
(1)
[(mediate) between two parties]∶從中;居中
就中調停
(2)
[among;in]∶其中
這件事是他們三個幹的,就中老李幹的最多
46.
就坐，就座 jiùzuò,jiùzuò
[be seated] 各自到坐位上
按順序就座
47.
就座 jiùzuò
(1)
[sit down]∶放低身體到坐著的位置
(2)
[take one's seat]∶坐到某人的位子上去