這句諺語出自《醒世姻緣傳》，並且在《增廣賢文》中也有收錄，整句是“龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺”。
“陽”的意思，通過查閱古漢語詞典以及《古代漢語》壹書，發現“陽”是會意兼形聲字，在甲骨文中，“陽”的左邊是“阜”，而這個意思是“土山”的意思，並且“陽”的本意就是指山的南面。
因此這裏的“平陽”代指的就是低矮的山丘或者，跟淺水是壹個意思，龍到了淺水中，不能翻濤覆浪，而老虎到了平地，不能虎嘯山林，因此龍被蝦戲，虎被狗欺，故而“平陽”不是壹個地名，而是形容對於老虎不利的處境，也就是平原、平川。
“虎落平陽被犬欺”這句話的意思是，老虎處在了壹個不利於自己發揮的境地，結果連犬狗也來欺負它。
擴展資料：
《醒世姻緣傳》是明末清初西周生?（作者有爭議）所著的壹部長篇小說。小說以壹個人生業果、冤仇相報的兩世姻緣故事為線索，對明朝末年清朝初年社會黑暗的兩大癥狀——腐敗的官場和淺薄的世風作了鞭辟入裏的解剖，是壹部非常傑出的中國古代世情小說，其在塑造人物、梳理故事等手法方面都是同類小說的傑出者。
參考資料：