奧克蘭大學翻譯碩士怎麽樣？
翻譯研究研究生:研究生學位是專業翻譯培訓的第壹級。研究生學位是完成學士學位後的四年課程。四年制兼讀制通常可在兩年內完成。研究生學位是壹年的全日制學習，會給妳提供壹個翻譯行業的工作機會。本課程側重於理論學習和翻譯實踐、語言習得、學習如何使用和理解經濟手段以及現代口譯的其他基本技能。
翻譯學專業課程:翻譯學專業課程為壹年全日制或四年非全日制。第五年，具備實習資格。他們可以有機會獲得翻譯研究研究生文憑的學習技能。他們不僅可以獲得學位，還可以涉足另壹個領域，比如外語，這樣他們可以在獲得實踐的同時獲得理論。
高級口譯研究生:高級口譯碩士文憑非常重視社區口譯，尤其是新西蘭口譯的職業現實。在這門課程中，妳可以學到法律、醫學和商業領域的口譯基本理論。
翻譯過來就是哲學博士:博士是讓妳從事高級研究的學位。考慮到員工的研究興趣和專業知識，博士可以涉足以下領域:技術翻譯、本地化、術語詞典編纂、翻譯教育、認知翻譯和口譯、翻譯和政治。
奧克蘭大學翻譯碩士的就業
在新西蘭，正如在許多其他國家壹樣，大多數翻譯通過互聯網和社區宣傳自己是自由職業者，他們所做的工作由翻譯機構或直接由最終客戶交付給他們。另外，我會給壹些公司或者翻譯機構做室內翻譯，工作時間固定。譯者可以，也很可能願意，專註於各個領域，比如軟件本地化(翻譯軟件的壹個區域市場)，各個領域的技術翻譯(比如汽車，醫療，法律)，文學翻譯，網站翻譯。在新西蘭，目前需要翻譯相關的商業和貿易。
由於大多數國家都缺乏口譯員，口譯職業正在興起，逐漸形成壹個新的行業，就業形勢非常樂觀。翻譯可以在政府機構，難民營和移民組織，或者司法和衛生系統工作。這裏的口譯工作大部分屬於商業口譯，符合族群需求(如醫院或法院)。