總的來說,派生詞綴可以與哪些詞根搭配,無法用語法條件來說明,因此只能用收錄詞典的方式壹壹
列舉。屈折詞綴可以搭配哪些詞根,基本可以用語法條件來說明,比如英語中可以與-ing
或-ed搭配的是動詞,因此哪些詞根可以加屈折詞綴無須壹壹列舉,壹般用詞法規則或詞形變化表來說明。?
壹、派生詞綴和屈折詞綴的含義
1、派生詞綴。派生詞綴是加在詞幹上構成新詞的詞綴。這種構成新詞的方法叫派生法,所構成的詞叫派生詞。
派生詞綴又根據在單詞中的位置分為前綴和後綴兩類。前綴出現在單詞的前邊。前綴的主要功能是改變詞幹的語義,壹般來說前綴不改變詞的詞性,如,當我們在friendly前邊加上un-時,它的語義發生了改變,但是單詞的詞性不變。但是,也有壹些例外情況,如:unearth, enlarge, prewar等。後綴加在詞幹的後邊。後綴主要改變詞性,也可以改變語義的功能。
2、屈折詞綴。屈折詞尾即屈折詞綴,加在詞幹的後邊,傳遞不同的語法關系或語法範疇,如數、時、格
等。如books中的-s是屈折詞綴,傳遞復數;wiser中的-er是屈折詞綴,傳遞比較級概念等。?
屈折詞綴:起語法作用,包括可數名詞復數、名詞所有格,動詞現在時單數第三人稱、現
在分詞、過去分詞、過去式,形容詞比較級和最高級等。加了屈折詞綴的新詞實際上只是
同壹個詞的壹種形式而已。研究屈折詞綴的形態學部分叫做屈折形態學。
二、用法區別及舉例
1、壹般屈折詞綴要遜於派生詞綴。屈折詞綴常常在詞幹後面添加壹個微小的或微妙的語法意義。例如:toys, walks,John's中的畫線部分都是屈折詞綴。因此屈折詞綴的作用在於生成同壹個詞素的不同形式。相反,派生詞在新詞的生成上具有很強的能產性。
2、屈折詞綴不改變原詞的詞類,如 flower(花)和 flowers都是名詞。而派生詞綴有可能改變原詞的詞類,如 small(形容詞,小的)和 smallness(名詞,小氣),也有可能不改變原詞的詞類,如 brother名詞,兄弟)和 brotherhood(名詞,兄弟情誼)。
3、是否使用屈折詞綴取決於短語或句子內部的其他成分。例如在 the boy likes to navigate on the Internet.(這個男孩喜歡上網沖浪)中選擇 likes是由句子中的主語 the boy決定的。而派生詞綴的使用更多的是根據簡單的意義差別。例如,選擇使用 clever還是 cleverness取決於我們是要談論聰明的性質( clever)還是聰明的狀態( cleverness)。最後,英語中的屈折詞綴絕大部分是後綴,總是在單詞的詞尾(如 drums,walks,Mary's)。但是派生詞綴可以是前綴(如 suburban, depart, online),也可以是後綴(如 slaver,teacher,workable),有時可以同時是前綴和後綴(如 international, supernational)。