1986年上海辭書出版社出版《疑難字詞辨析集》,書中收錄林衡先生《“明日黃花”的喻義和寓義》壹文,對上述說法作了有力的辨正。林文引了唐末詩人鄭谷的壹首題為《十日菊》的絕句:“節去蜂愁蝶不知,曉庭還繞折殘枝,自緣今日人心別,未必秋香壹夜衰。”認為將此詩與東坡詩詞對照來看,可知東坡詩詞實淵源於此詩,而對於“明日黃花”壹語的含義,也就可了然了。鄭詩題為《十日菊》,十日正是重陽節的明日。古人在重陽賞菊時,往往折下幾朵養在瓶中,以為清玩,此即所謂“折殘枝”。而明日曉庭中蜂蝶所圍繞的既是“折殘枝”,則說明花已不復存在,這樣將“明日黃花”比喻為過時的事物,就有了著落,也容易理解了。
林文的說法證據確鑿,無可置疑。可惜近年新出版的壹些詞典未能註意及此,仍然因襲舊說。上海辭書出版社1987年出版的《中國成語大辭典》,在“明日黃花”條下,先引鄭谷詩,再引東坡詞,做法是對的,但釋文中未能說明兩者的淵源關系,也不無遺憾。