當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 如何自學巴西葡萄牙語

如何自學巴西葡萄牙語

來自歐那葡萄牙語微信

如果做某壹件事,就要把它做好,即使做不好它,那麽給自己壹個理由堅持下去,我是壹個有始無終的人,通俗的說法是3分鐘熱情,5分鐘就消散了。我想也許有壹部分人跟我壹樣,這裏我只分享壹下我學習的經驗。

我接觸葡語的時候是在07年壹個巴西的客戶,我不知道為什麽生意都談了下來,但是想起來中間的過程總感覺到心有余力而不足,因為我們能夠聽懂的只有兩個單詞,OK和NO OK,談了壹下午,用手,用筆,用壹切能夠表達清楚他能夠明白的東西,整個下午我們就在辦公室OK喝NO OK中過去的。這只是我做業務障礙的壹部分,而我羨慕的是他跟他同事用葡語交流的那種神情,那種氣勢。我好羨慕,我想對自己說如果我能夠也像他壹樣的搖頭晃腦的說出來。後來客戶為了交流的方便,特地給我帶了巴西那邊出版的壹本詞典,英語對葡語的。

於是我只是在想我是否學習呢?我找資料到深圳書店,沒有。去廣州的時候到書店尋找資料,沒有。我問我的朋友和同學,資料真的是缺乏啊。我想學我該怎麽辦呢?我上淘寶買了壹個禮包,6張光盤,我想先學句子吧,即使不會,依葫蘆畫瓢。等資料出來的時候我在去學習語法和讀音。

於是每次下班回家我都會跟看電影壹樣的看那些羅塞塔葡語。反正自己只是慢慢的來,告訴自己沒有什麽難的,如果決定做某壹件事,那麽壹定要下決心做好它。

我於是做了以下幾點安排:

第壹,換了壹份工作,不加班,周末可以休息的。這樣不比以前通常沒有自己的時間,工作本來也早想換的。

第二,在自己生日的時候自己送了壹份大禮,完成時間是壹年。就是去書店找到了速成葡萄牙語這本書。

第三,每周做好計劃,每個月做好計劃我主要的自學是按照速成葡萄牙語上來,告訴自己不需要急,貪多嚼不爛。

我是這樣的學習的:

第壹先不管自己是否認識單詞還是不認識,跟著MP4讀,把課文和單詞準確的讀,妳會發現,開始很難掌握,但是妳學到10來課之後就可以準備的讀出壹個單詞的音了。所以我先讀,跟著MP4讀,壹遍遍的讀,讀到自己可以背誦了,脫口而出。

第二,看課文後面的單詞,壹般的說來單詞我基本上在反復的練習課文的時候就學會了,所以只是大概的看了下,用鉛筆蓋住葡語,按照漢語的意思自己拼寫出來就可以了。所以這個過程很快就閃過。

第三,看後面的語法,通常情況之下,我看的很慢,不是看不懂,而是我語法本來不好,英語的。所以對語法有天然的恐懼感,所以看的很慢,然後對照課文,看不懂的我就記住。看完語法之後就分析課文,壹句句的分析,變位的,時態的,最簡單的分析陰陽性變化的,那是最開始的時候,之後分析虛擬語氣什麽的,壹句句的全部弄懂,妳就會發現有很多好處,第壹語法知識點的運用是怎麽樣的,第二妳會發現單詞是怎麽運用在壹個句子裏面的,第三對於通俗的表達又是怎麽樣的,比如:nao gosto dele,我不喜歡他。

第四,我網上載了壹份巴葡的音頻,感覺非常的棒,每天在睡覺前或者是在學習課文之前先聽壹遍,***有三部,每部有30課左右,每課大概需要半個小時可以聽完,但是感覺非常的 好,是口語訓練的練習。

學完這些資料大概我花了將近8個月的時間,後來我又溫習了壹遍。之後在北京上班了壹位朋友知道我在學習葡語,給我找了壹份速成葡語的教材很厚,三套。但是沒有速成葡萄牙語那麽詳細,語法點沒有那麽詳細,只能是作為自己單詞和繼續學習的補充。

因此對於初學葡語的人,我的建議如下:

不要拼命的去買資料,其實國內的葡語資料很少,妳想買也買不到,不要想著去上培訓班,貴的要死不說而且只有上海,北京,深圳有。其他的都沒有。學習是自己的事,不要想擁有很多的資料,這樣跟練功壹樣的,貪多不好,關鍵是精。壹本詞典,壹本書就好。

學習的步驟是:

1 先學速成葡萄牙語,配套Pimsleur Brazilian Portuguese I/II/III語音練習,主要是補充口語還有通俗說法,練習聽力。

2 學完之後學Portugues.sem.fronteiras。非常的棒,妳發現很多的東西簡直是如魚得水。這本教材才、非常的 好,可惜我只有第壹冊,第二冊需要買,澳門有,但是好貴。壹套的話都至少要上千。

3 買本語法書,我買的是使用葡萄牙語詞法教程,感覺壹般般,非常的壹般,主要是有練習還有答案。感覺還沒有王鎖英的好,雖然難了點。

4 修煉好了這些內功,就走出去壹下吧,告訴妳如果妳在廣州或者深圳的話,那麽最好的訓練地方是拉丁餐廳。每次去廣州必當夜夜光顧於斯。練習口語的好地方啊,上海的外國語大學也有葡語,北京的外國語大學也有。在大陸內,似乎只有三所大學有葡語這個課程。

5 學貴有恒,我的建議只是適合自己,也許並不適合妳們。做學問,要耐住寂寞,要心靜。