但就是因為發音標準，簡單的幾句寒暄就無形中拉近了和哈薩克人之間的距離。可見發音的標準有多重要，我見過太多的俄語學習者，很多還是科班出身的俄語專業畢業生，那俄語說的呀，壹股濃烈的鄉土味兒～壹聽就知道是來自於國內哪個地區。
我們單位的專業俄語翻譯很佩服我的學習態度，曾經問過我是不是俄語生，學了多久的俄語，我說學了壹個月，把他驚訝的，說什麽也不相信。他不相信壹個學了壹個月的人敢於開口說俄語。
語言這個東西，背下來不是自己的，只有用過才是自己的。在哈國的時候，上井場需要坐車，我和哈國司機用自己很有限的詞匯交流了壹路。我迄今為止還記得俄語有個單詞Сержант ，是中士的意思，給我們開車的哈薩克司機之前當過兵，我問他軍銜是什麽，他回答：“Сержант”，不僅我沒聽過，我們翻譯也不知道這個詞是什麽意思，我掏出電子詞典查了壹下，才知道這位老兄在部隊服役時官拜坦克中士，是個裝甲兵。
哈薩克斯坦靠近裏海的地區，都是鹽堿化相當厲害的戈壁沙漠，道路兩邊時不時的出現幾匹駱駝，於是我又記住了верблюд這個詞是駱駝。каспийское море是裏海。這麽多年過去了，壹回憶起去哈薩克斯坦的經歷，壹想起波濤洶湧的裏海，我腦子裏就冒出這兩個詞，難以忘懷。至今我還沒忘這兩個詞的讀音和寫法。
不得不說現在的語言學習比過去方便多了，IPad和手機上有很多學習俄語的軟件，我記得有個“從零開始學俄語”，很好用，我壹直在用，Busuu軟件也很好用。背單詞累了，就掏出手機，打開這些軟件，聽他們的讀音，也是壹種調劑。
哈薩克人真是個很讓人心裏舒服的民族，沒有咱們這麽擰巴。尤其是上了歲數的人非常友好，在飛機上，壹個上了歲數的哈薩克老大爺跟我聊天，實際就是連說帶比劃，教了我不少單詞，很nice。
回到北京
回國後我加快了學習俄語的進度和力度，壹遍又壹遍的刷單詞、背句子、練語法。黑大俄語第壹冊，差不多用了兩個月時間學了壹遍。這本教材我至今都很喜歡，內容非常全面，學完第壹冊，很多簡單的用語我就學會了。
很多俄羅斯電影也可以促進學習。《布列斯特要塞》我打開俄語字幕看了好幾遍，電影開頭第壹句話我能脫口而出：Я, я понял, я понял всё。《解放》也很經典。還有個《我們來自未來》我當時也看了很多遍，能結合字幕看懂很多句子了。
學習語言中國人經常有誤區，什麽東西非得學個兩年才敢拿出來用，這實際是給自己設天花板，我就學了壹個多月，就和俄羅斯人聊天、就看俄羅斯字幕的電影，自己的進步非常快。
練習寫作的時候，我在Busuu上寫文章，當然寫得不怎麽好了，這個軟件的功能很好，有很多老外給我修改，我確實感覺提高了不少。
（未完待續）