當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 飲鴆止渴的英語單詞

飲鴆止渴的英語單詞

中華成語大詞典

飲鴆止渴

拼音:yǐn zhèn zhǐ kě

解釋:鴆:傳說中的毒鳥,用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。喝毒酒解渴。比喻用錯誤的辦法來解決眼前的困難而不顧嚴重後果。

出處:《後漢書·霍谞傳》:“譬猶療饑於附子,止渴於鴆毒,未入腸胃,已絕咽喉。”

示例:楊嗣昌的加征練餉辦法是使朝廷~。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章

近義詞:饑不擇食、急功近利

反義詞:從長計議

語法:作謂語、賓語、定語;指人的方法不對

英文:drinking poison to quench thirst

日文:毒酒(どくしゅ)を飲(の)んで渇(かわ)きをいやす。後(あと)の禍(わざわ)いを考(かんが)えず危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る

德文:Gift trinken,um den Durst zu stillen

成語故事:東漢時期州郡長官宋光為人正直,秉公辦案,得罪了皇親國戚,被誣陷入獄,他的外甥霍決定為舅舅伸冤,就在申辯信中寫道:“宋光不會冒死去篡改詔書,那樣做無異於飲鴆止渴。”大將軍梁商看中霍的才識就親自向皇帝匯報救了宋光

超級新華字典

飲鴆止渴

yǐnzhèn-zhǐkě

[drinking poison to quench thirst] 晉·葛洪《抱樸子·嘉遁》:“咀漏脯以充肌,酣鴆酒以止渴。”。喝鴆毒之酒以解渴,比喻只圖眼前,不顧後患