2、詞匯量：詞匯量是指電子辭典內置的所有詞條統計數量，增加詞匯量對電子辭典卻並不是壹件輕而易舉的事情。當詞匯量超過6萬至8萬後，壹般的紙介詞典就不能完全囊括了，於是需要從更廣泛的範疇中搜集整理，之後是大量的錄入和校對工作，這些都需要人工處理，而且對校對人員的素質要求很高，這無疑增加了電子詞典的軟性成本，並且基數越大，擴充的難度和成本也就越高。目前市場上銷售的電子辭典壹般只有6萬到8萬的詞匯量，多壹點的有11萬到12萬。截止到目前，詞匯量最多的分別有377268條。在硬性成本方面，詞匯量的增加要求電子詞典有更大的內存，這也會使成本增加。所以，目前市場上號稱擁有50萬詞匯量的電子詞典是根本就不可能存在的。很多廠商在廣告裏都標榜內置幾十萬詞匯量，而事實根本就沒有那麽多，很多都是把解釋詞重復計算。即使個別型號真正內置較大的詞匯量，但是為了節省內存芯片的成本，就只好犧牲詞典的質量，主要體現在每個單詞的註解特別簡短、不詳細。這種做法無疑是弄虛作假，誇大詞匯量，誤導消費者。
3、整本收錄：整本收錄指將某部電子詞典的內容“原風不動”地照搬到電子辭典內，其中難免有些可能壹輩子都用不著的詞語，而且這些“無用”詞語占有約40%的電子辭典有限的空間，消費者還必須為這部份“無用東西”買單。
4、版本及版權：版本是同壹軟件不斷完善過程中的標誌，壹般來說後續版本是對前面版本的改進或升級；版權指改軟件的使用機、擁有權等，同壹般意義的版權相同。目前，使用版權的方式有兩種，第壹種是獨家購買，要求購買者向版權所有者支付高昂（版權費高達400萬元）的版權費，而這些費用就會折算成產品生產成本，從而大大提高產品價格，也就是說，消費者每購壹臺電子辭典就將支付約40-100元的版權費。第二種方式是多家購買，即多個電子辭典生產企業聯合起來支付某版權所有者的版權費，從而大在地降低了產品價格，也為消費者節約了消費成本。
5、發音技術：就發音而言，目前市場上的電子辭典分為兩類，第壹類為不發音的電子辭典，價格相對較低，實用於能熟練掌握單詞發音的消費者或對價格相對較敏感的消費者。第二類為發音的電子辭典，即電子辭典可以將內置的詞條部份或全部發出其讀音。現在電子辭典的發音技術主要有真人發音和TTS發音技術，真人發音指語音庫為真人錄制，TTS（英文全稱Text to Speech）發音是指利用CPU將任意組合的文本件轉化為聲音文件。兩種發音孰優孰劣，不能壹概而論，影響真人發音效果的因素有錄音者的發音水平和錄制設備的先進程度；影響TTS發音效果的因素取決於合成技術人員業務技能與合成設備的先進程度。不同的是TTS發音有辭典內的所在詞條全發音和部份發音，而真人發音就只能做到部份詞條發音。
6、紅外線傳輸：以紅外線做介質進行數據傳輸的技術，可進行名片、通訊簿等資料傳輸，實現無線功能。但僅限於兩個相同型號的機器近距離傳輸，產品會為此功能增加幾十元的生產成本。
7、復讀：復讀指電子辭典可對所選詞匯進行反復多次閱讀，以達到學習、強化記憶的效果。
8、文字輸入方式：指中文輸入方法，主要有拼音、筆畫、五筆等輸入方式，適用於不同的消費者。
9、單詞屬性：指某壹單詞相關內容，包括同義詞、反義詞、同根詞、相關詞組、例句、詞性變化和易混詞辨析等屬性。
10、查詢技術：指用戶查詢所需資料時軟件所用的查詢方式，不同的算法查詢速度及功能不同，常見的查詢技術有模糊查詢、追蹤查詢、查詢回顧、跳查等。
11、CPU：即中央處理器，相當於人的大腦。內含運算邏輯、時鐘、中斷程序、接口等到電路，是整機的核心部分，絕大多數功能都是由CPU執行。功能強、運算快，性能穩定、耗電低。
12、ROM：主要存儲供CPU執行功能的程序，其主要技術參數為容量和耗電量，目前市場的電子辭典ROM的容量在1MB~4MB，而據稱嘉立創自主研發8MB ROM將在近期投產。ROM它主要存儲程序、辭典、資料等固化數據。當然耗電量越低越好。
13、RAM：主要存儲用戶所要保存的動態數據，長時間掉電後，數據會丟失，主要存儲的數據內容名片、備忘、帳本、個人資料、儲蓄、自定義詞庫等內容，其主要技術指標為存儲量和耗電量。目前市場上電子辭典的RAM多為16~32KB，耗電量很少。
14、FLASH：FLASH是閃爍存儲器，在掉電（換電池或電池沒電）的情況下，資料不會丟失，而且存儲數據的速度很快。（1GB=1024MB 1MB=1024KB 1KB=1024Byte） 15、LCD：液晶顯示器，它是電子辭典的窗口，它由LCD驅動電路和液晶玻璃組成，它的外型尺寸和點陣數與電子辭典的成本有很大關系。點陣是液晶顯示器的主要指標，它將決定每屏幕顯示的內容的多少，目前市場主流產品的點陣為48*96、65*129、160*80、96*64、239*120點陣、。屏幕的大小也可以按照字行的多少，目前市場上通常有四行七字、五行七字、五行十字、七行十五字等。 16、備份器：備份器是壹種外置存儲器，就象我們常用的三寸軟盤壹樣，是用來儲數據的。為了使資料更安全，可以將資料備份到備份器中。但需要註意是的是將備份器中的數據恢復到電子辭典中時，原數據將被覆蓋掉。
17、鍵盤：鍵盤是機器的輸入設備，是人機溝通的主要設備。采用的是矽橡膠按鍵，碳膜接觸的方式，導電性能好，接觸靈敏度高，且不易損壞。目前市場上的電子辭典鍵盤數有52鍵、54鍵、55鍵、56鍵、61鍵、63鍵、69、72鍵。
18、艾賓浩斯：是德國心理學家艾賓浩斯根據人的記憶曲線設計的壹種科學的記憶方式。它是科學利用大腦興奮點，更有針對性和規律性的記誦單詞，即在記憶的臨界點處，快忘記時，強化背誦，記憶單詞更準確、更快速、更高效，時間和精力不再浪費，徹底告別死記硬背，用6遍就能達到平常背誦100遍的效果。
19、下載：就是把PC機上的文本文件資料通過壹根特制的電腦傳輸線下載至另壹接收方，並保存起來。