應該是:equity
問題二:"股權轉讓"用英語怎麽說? transfer of shareholding, stock/share transfer
也許我可以幫妳,前些天我剛翻譯過壹個股權轉讓的合同。
問題三:“收購股權”裏的“股權”用英文怎麽說 股權[gǔ quán]
詞典
stock right
公司宣布了壹個大量回購股權的方案。
The pany announced an extensive stock buy-back program.
2
銀行不得不花錢買下過去200名合夥人手中的大部分股權。
The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners
問題四:私募股權用英語怎麽說 私募股權
[詞典] private equity;
[例句]直接與私募股權公司的(前)合夥人合夥就可以了。
Just partner with their ( former) partners.
問題五:股權結構用英語怎麽說 集中Concentration
股權Equity
結構Structure
連在壹起是Concentrated ownership structure
問題六:股權證書用英語怎麽說 股權證書
share certificate;
[例句]填報股權變更後的企業《批準證書存根》原件1份(只填寫變更事項)。
One original of Approved Certificate Counterfoil filled by enterprises whose stock rights are changed ( only the items of change).
問題七:股權和股份英文翻譯壹樣嗎? stock
shares
stockholder ownership's right
問題八:“持有48.96%的股權”英文怎麽說? hold 48.96 of the share
問題九:“股權收購”用英語怎麽說 This project was obtained by our shareholding purchasing.這個項目是我們通過股權收購的方式取得的
shareholding purchase.股權收購
問題十:股權投資管理有限公司 英文怎麽說 Equity Investment Management Co., Ltd.