望洞庭湖贈張丞相的現代漢語解釋

八月的湖水漲滿，幾乎與四岸齊平，無崖無端，似將萬裏長天包容。

水氣蒸蒸，籠罩了這古老的大澤雲夢；波光粼粼，雄渾的氣勢撼動了嶽陽古城。

我想要涉河跋水，卻沒有舟帆載乘；若要閑居端坐，對不起這盛世清明。

只好坐下來觀看那些垂釣之人，空懷著實現理想的激情。