The world is small.
兩種說法，覺得正解
上面的都是意譯，直譯可以如下：
Thousand miles seems so close.
祝樓主進步！
要是答案還滿意的話，記得采納哦，O(∩_∩)O謝謝~！