有道詞典已經實現盈利，有4條商業化路徑
據包塔分享，有道詞典的用戶數達3.8億，日活躍用戶1100萬，月活躍6000萬。截止到2013年第三季度，有道詞典已經實現盈利。其中最大頭是廣告，特色在於人工專業翻譯，在線教育產品和支付平臺將在明年落地。
有道詞典可能擁有網易最會賣廣告的人才：
①即便妳不打開瀏覽器也能通過詞典屏幕取詞這樣的方式來看到廣告，售賣的詞就像百度的關鍵詞壹樣是無盡的長尾
②把詞典的查詞變成更多內容的平臺，包括出國留學、閱讀等，這些欄目會和廣告主合作
③查詞的時候會用圖來展現，把來自廣告主的圖的內容集成作為主體……而這都是在不損害用戶體驗的前提下，將廣告與產品內容高度融合。
有道詞典的人工翻譯算是個亮點，因為龐大的用戶基數，有道眾包模式的人工翻譯平臺竟然成了市場上最大的渠道品牌，因為有道詞典用戶使用有道人工翻譯是順理成章的事。目前人工翻譯這塊月銷售額過100萬，服務過10萬名客戶，利潤率為傳統翻譯公司的2倍，多為回頭客。