豪放派的詩詞有：宋代陸遊《金錯刀行》、明代楊慎《臨江仙·滾滾長江東逝水》、唐代黃巢《不第後賦菊》、唐代劉禹錫《秋詞二首·其壹》、明代於謙《石灰吟》。
1、宋代陸遊《金錯刀行》
黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。
丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。
京華結交盡奇士，意氣相期***生死。
千年史冊恥無名，壹片丹心報天子。
爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。
嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！
譯文：用黃金、白玉裝飾的寶刀，到了夜間它的光芒穿透窗戶，直沖雲霄。大丈夫五十歲了還沒有在沙場立功，手提戰刀迎風獨立傲視天下。我在京城裏結交的都是些豪傑義士，彼此意氣相投，相約為國戰鬥，同生***死。
羞恥於不能在流傳千年的史冊上留名，但壹顆丹心始終想消滅胡虜，報效天子。近來，我來到漢水邊從軍，遠處的終南山頂山石嶙峋、白雪耀眼。啊，楚國即使只剩下三個氏族，最後也壹定能報仇滅秦。難道我堂堂中華大國，竟會沒有壹個能人，把金虜趕出邊關？
2、明代楊慎《臨江仙·滾滾長江東逝水》
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。壹壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
譯文：滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。爭什麽是與非、成功與失敗，到頭來都是壹場空。只有青山依然存在，太陽依然日升日落。在江邊的白發隱士，早已看慣了歲月的變化。和朋友難得見了面，痛快的暢飲壹杯酒。古往今來的多少事，都付諸於人們的談笑之中。
3、唐代黃巢《不第後賦菊》
待到秋來九月八，我花開後百花殺。
沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。
譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就雕零了。盛開的菊花香氣彌漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
4、唐代劉禹錫《秋詞二首·其壹》
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
譯文：自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。秋日晴空萬裏，壹只仙鶴排開雲層扶搖直上，便引發我的詩情飛上雲霄。
5、明代於謙《石灰吟》
千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。
粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。
譯文：石灰石經過千錘萬鑿才得以從深山裏開采出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的壹件事。即使粉身碎骨也毫不懼怕，只要把高尚氣節留在人世間。