The author Elizabeth Barrett Browning [Elizabeth Barrett Browning ·] in AD 1806 was born in up to fulham (northern England a county).
1838年,她出版了《撒拉弗和其它詩篇》[撒拉佛—— 六翼天使(九級天使中地位最高者),又稱:熾愛天使]。
In 1838, she published "the seraphim and other psalms" [Sarah Buddha-seraphs (level 9 angels status expect), say again: restart angel].
1843年,由於當時英國的最高統治者是女性,伊麗莎白於國家詩人的提名得到了更加廣泛的支持。
In 1843, it was the highest ruler is British women, Elizabeth in national poet nomination have a wider range of support.
結果很不幸,她輸給了威廉·華茲華斯--同壹時代的另壹位偉大詩人[有機會筆者會撰文介紹此人]。
Unfortunately, she lost to William Wordsworth-the same era of another great poet [a chance to the articles will introduce this person].
此後不久,伊利沙白與羅伯特·勃朗寧——另壹位有才華的詩人,結婚了。
Soon after that, Elizabeth and Robert Browning-another talented poet, married.
然而,伊麗莎白的父親,卻不同意這場婚事。
However, Elizabeth's father, but don't agree with the marriage.
於是,這對情侶決定出逃。
So, the couple decided to run away.
並由此,引發了壹場浪漫的婚姻。
And thus, caused a romantic marriage.
伊麗莎白與羅伯特·勃朗寧準備各自出發,逃往意大利,並在比薩會合,去繼續他們的生活。
Elizabeth and Robert Browning prepared to start their respective, fled to Italy, and meet in pizza, to continue to their lives.
他們成功了。
They succeeded.
三年後,即1849年,他們已在意大利中部的佛羅倫薩定居。
Three years later, that is, in 1849, they have settled the fiorentina in central Italy.
壹日,伊麗莎白送給她的丈夫壹件珍貴的禮物——44首她為丈夫寫的十四行詩,裏面有開始時的懷疑,與家庭抗爭的恐懼,與愛人的甜蜜,及最終愛的勝利的喜悅。
One day, Elizabeth to give her husband a precious gift-44 first her for her husband sonnets, have inside at the start of the suspect, and family to fight for the fear, and lover's sweet, and eventually love triumph.
同年,他們唯壹的男孩出生了。
That same year, their only boy was born.
壹年後,即1850年,勃朗寧夫婦出版了那44首詩,但做了些偽裝。
A year later, that is in 1850, Browning published the couple 44 poem, but did some disguise.
他們用“葡萄牙十四行詩集”為這44首詩命名。
They use "Portuguese sonnets poetry anthology" for this 44 poem named.
如此壹來,讀者便會接受這些詩是由葡萄牙語翻譯過來的的暗示。
So, the reader will accept these poems is by the Portuguese translated hint.
於是,我們今天可以看到如此表達真愛和深愛的詩句。
So, today we can see so express love and love verse.
伊麗莎白的浪漫婚姻促成了她的,也是整個維多利亞時代的,最美麗的愛情商籟體詩。
Elizabeth's romantic marriage contributed to her, but also the Victorian, the most beautiful love ShangLaiTi poetry.
希望能幫到妳 (*^__^*)