查看《漢語詞典》中“水乳交融”的解釋
--------------------------------------------------------------------------------
註音shuǐ rǔ jiāo róng
出處致使玄黃不辨，水乳不分。 宋·釋普濟《五燈會元》卷十七
解釋交融：融合在壹起。象水和乳汁融合在壹起。比喻感情很融洽或結合十分緊密。
用法作謂語、定語、補語；指感情融洽
結構主謂式
相近詞渾然壹體、難分難解、水乳之契
反義詞格格不入、若即若離
押韻詞道合誌同、變化無窮、字順文從、雀馬魚龍、君子固窮、百巧成窮、蓋世英雄、寓兵於農、道盡塗窮、才望兼隆、......
年代近代
謎語奶茶；沖奶粉
英文aswellblendedasmilkandwater
德文miteinanderineinerǎuβerstharmonischenBeziehungstehen
日語意気投合(いきとうごう)の形容
示例幾日工夫，同吳仁擾得水乳交融。 清·劉鶚《老殘遊記》第十九回
其它使用
◎ 盡管飾顧維鈞的陳道明表演十分投力，也頗具功力，但劇作未能將這壹重大國際歷史事件中的國家命運、民族命運同顧維鈞極具個性風采和時代特色的個人命運水乳交融起來。