日語翻譯高手速進!
您好!妳剛剛開始學日語啊? 妳知道は讀成WA的規則嗎?以下是我翻譯的。其他答案的3位寫的是 用機器翻譯的,所以妳註意 別拿來用。最後2位的翻譯的不錯。 皆さんこんばんは、初めまして、どうぞよろしくお願い致します。みなさんこんばんは、はじめまして、どうぞよろしくおねがいいたします。minasan konbanha hajimemashite douzo yoroshiku onegai itashimasu.私は耿と申しまして、今年21才のxx大學2年生です。わたしは こう ともうしまして、ことし21さいのxxだいがく2ねんせいです。かんきょうを せんこうしています。watashiha kou to moushimashite, kotoshi21saino xxdaigaku2nensei desu,kankyouwo senkou shiteimasu.私の趣味は沢山有ります。運動をしたり、歌を聞いたり、スケートをしたりなどなど。。わたしのしゅみはたくさんあります。 うんどうをしたり、うたをきいたり、スケートをしたり などなど。。watashino shumiha takusan arimasu. undouwo shitari,utawo kiitari suke-towo shitari nadonado... 皆さんと、お友達になれてとても嬉しいです。みなさんと、おともだちになれてとてもうれしいです。minasan to otomodachini narete totemo ureshiidesu.私の家は両親と妹と私の4人家族です。私はとても家族を大切にしています。わたしのいえは りょうしんといもうととわたしの4にんかぞくです。わたしはとてもかぞくをたいせつにしています。watashino ieha ryoushinnto imouto to watashino 4nin kazokudesu.watashiha totemo kazokuwotaisetuni shiteimasu.家族も私をとても大切にしてくれています。かぞくもわたしをとてもたいせつにしてくれています。kazokumo watashiwo totemo taisetuni shitekureteimasu.私は日本語が大好きです。夏先生、半年間の授業有りがとうございました。わたしはにほんごがだいすきです。かせんせい、はんとしかんのじゅぎょう ありがとうございました。watashiha nihonngoga daisukidesu. ka sennsei hantoshikanno jugyou arigatou gozaimashita.また機會があれば是非また皆さんと會いたいです。 有りがとう。またきかいがあれば ぜひみなさんとあいたいです。 ありがとう。mata kikaiga areba zehi mata minasanto aitaidesu. arigatou.耿 有2個讀法 <來源日本的小學館電子詞典> きょう 和 こう。自己選吧。