當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 據說紅樓夢裏有很多湖南方言的語境,誰能舉點例子啊?

據說紅樓夢裏有很多湖南方言的語境,誰能舉點例子啊?

《紅樓夢》中湖南方言,不過十九條。對於壹部百萬余言的文學作品,區區十九條詞語是說明不了什麽問題的。但如果這十九條果真都是地地道道、只此壹家別無分店的湖南土語,倒也確實需要研究其出現的原因。可惜的是,這十九條“內證”,無法支持作者的結論。這十九條詞語是:磁瓦子、娘母子、木屐、樣範、漬濕、益發、好生、偏生、 、 、撮、打尖、解手、打發、棄嫌、討嫌、賭狠、洑上水、村。據鄧先生說,他確定這些詞語為湖南方言是依據壹部《長沙方言詞典》。