是壹個擬聲詞,類似於我們形容摔倒”吧唧“那種
漫畫中常用到哪,比如
這個詞的原型應該是ずっこける
釋義如下:
ずっこける zuqkokeru
自動?二類
(1)摔倒,跌倒,摔筋鬥。(ずり落ちる。)?
?椅子からずっこける。/從椅子上滑落下來。?
(2)胡鬧。(はめをはずす。)?
?ずっこけたことを言う。/說話出格;胡言亂語。(來自滬~江~小~D詞典
然後呢,日本有個在線的百科(pixiv百科事典)也記錄了這個詞
ズコーとは、ずっこける時の擬音の1つである。就是說ズコー(寫作
ズコーッ和ズコー都可以的,因為這個ッ是不發聲的)的意思是,形容摔倒時候的聲音的壹個擬聲詞。
唔。。。其實這個百科事典還有提到ズコーッ這個詞的典故是來源於藤子不二雄的作品《忍者服部君》