為了傳播現代信息，表達傳統日語詞匯難以表達的語感，直接使用外來語的情況越來越頻繁，並且新詞的增加速度非常之快。這樣壹來，就給我國的日語讀者在閱讀和理解方面帶來了麻煩，特別是從事日語教學、資料翻譯、研究等工作的專業人員感到諸多不便。為了滿足廣大讀者、譯者和研究工作者的需要，我們本著簡潔、明了、使用方便的宗旨，編寫了《最新日語外來語詞典》。除了日常生活用的詞匯外，本詞典選收了最新常用的詞匯。全書***收詞17000余條，所選詞匯經過反復斟酌，釋義力求精煉、準確。
本詞典可供從事日語教學、翻譯和研究工作人員以及廣大的日語學習者使用。它攜帶方便，實用性強。
本詞典分為詞條排列、詞條表記、詞性說明、原文部分、譯文、譯義。