當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 日語翻譯,很重要,求高手翻譯,不要翻譯軟件翻譯,謝謝 從妳來到中國以後,我們已經有4年沒聯系了呢

日語翻譯,很重要,求高手翻譯,不要翻譯軟件翻譯,謝謝 從妳來到中國以後,我們已經有4年沒聯系了呢

中國にこられてから、もう4年経って、連絡もとっていなかったよね。

先日の夜、夢を見ました。日本にいるときの夢で、中に君もいて、あのときあんなに楽しかったねと。たまにはコーヒー買ってあげたり、壹緒に外食したり。。秋葉原を走り回ってPcmakerを探しに探してやっと見つけ、ゲットしたときの興奮、今でも覚えています。やっぱりあの頃のことはずっと忘れてはいないなぁと、ふと気づいた。

あの件の後、不始末のことに深く恥じ入っていて、君と連絡が取り続けなくなりました。実は、あちこちへ君を連れて行ったりしたい。DJパーティーのできる場所をも見つけました。ほんとよ。異國に來て言葉の不便や、友達も少ないなか、仕事や生活などがどんなに不便かわかってるから、ついつい手伝ってあげたいと思ってるけど、殘念ながら何も出來ませんでした。仆の臆病と羞恥が理由で。

あれから、新しい仕事に就いた。建築設計者です。今はすでに合格な専門責任者になっていて、もちろん、収入も高々。ただ、毎日忙しく土日も殘業。実は仕事の場所はさほど遠くはないよ。しかし、壹回も會いに行けませんでした。劉先生との間の邪魔になりたくないし、どう対面したらいいかもわからなくて。。

いかがお過ごしでしょうか。今は中國かそれとも東京?もう東京だろうね。今の連絡先もわからなくて、知ってるメールアドレスしか送信できません。メール読んだら、ぜひ返信してくださいね。日本に行くとき、君と社長へお土產をもって行きますよ。

突然のメールで申し訳なく思っております。ぜひぜひ返信してくださいね。返事をお待ちしています。