囡囡，是吳語區、粵語區等方言區對女孩的昵稱，亦有寶貝的意思。囡從造字詞義上看，女外有圍，意為閨，女入閨中，可意會為閨中少女，未聞世的小女孩，這也是古意囡囡稱呼小女孩。
囝囝，方言文字。指小孩兒、女兒。
吳語區、粵語區等地對女兒的稱呼，尤其指年齡在6-9歲的小姑娘。類似於“寶貝”的意思,如:小囡、囡兒、囡仵。有的地方也可以用於男孩稱呼，比如蘇州、無錫、嘉興。但是蘇州、廣東對男孩子稱呼的字和這個字有區別寫做“囝囝”
疼愛親昵的稱呼，男朋友或者好朋友有時候也這麽稱呼覺得很小很小的女性,有特別疼愛親昵的意味。
囝有兩個讀音，壹個讀jiǎn，壹個讀nān。
讀jiǎn的時候：做方言，（1）兒子;(2)兒女
讀nān的時候：同囡，也是方言文字。（1）小孩兒；（2）女兒
擴展資料：
囡囡：nan nan
現在詞義構字的新解也可理解為女外有困，這困可能是困惑，迷惑，或者是枷鎖。所以當代詞義解釋中將“囡”字賦予了新的詞義，意為“女漢子”，“問題少女”，皆是女性受困之意。而我們從“囡”字讀音NAN（男）上也可以找到證據，最初造字之意也可能是指“女漢子”“女中豪傑”之意，所以具體字意還需要結合具體語境。
nan
（2）方言，小孩兒：小～。阿～。～～（對小孩兒的親熱稱呼）。
（3）鄭碼：JDZM，U：56E1，GBK：E0EF
（4） 部首：囗，筆順編號：255311
(5) 五筆：詞組輸入：LVLV，單個字輸入：LVD。
囝囝，也就是囡囡的意思，是南方的方言，是對小孩兒的親熱的稱呼
壹般稱呼女孩時用囡囡，稱呼男孩時用囝囝。
方言參考：閩南語正字（臺閩字）囝 yi
參考資料：
百度百科-囡囡?百度百科--囝囝